浅谈耶稣会在华适应策略的形成 ——兼论罗明坚与利玛窦传教策略之异同

                        

 

 

罗明坚（Michele Ruggieri，1543-1607）作为首位获准在华正式居住、传教的耶稣会士，往往以“利玛窦同伴”的身份被人们所了解，但其开拓者的地位却常被学界忽略。自1580首次来到广州，罗明坚逐步总结前人的经验，随着其对中国社会、思想环境的了解逐步深入，最终形成具有罗明坚个人色彩的天主教在华传教适应策略。传教士对中国的了解经历了一个从陌生到熟悉的过程，中文的运用也经历了由生疏到熟练的过程，对晚明中国“三教”的判断也自然经历了一个由浅显到深入的过程，其对耶稣会在华传教策略的形成起着举足轻重的作用。本文的关注点在于开创者罗明坚如何调和天主教思想和中国思想，意图回归具体时代历史环境，分析罗氏每一判断背后的考量与取舍。