帕罗林枢机：教宗访问萨拉热窝，促进和平与对话

（梵蒂冈电台讯）“愿你们平安！”这是教宗方济各第八次国际牧灵访问的格言。本周六6日教宗访问萨拉热窝的行程十分密集，这位伯多禄的继承人将鼓励波黑天主教徒，带去和平与修和的讯息。关於这次访问的意义，圣座国务卿帕罗林枢机在接受梵蒂冈电视中心采访时表示：

答：教宗访问的目的，首先是为了鼓励居住在波黑的天主教徒，其次是为了在那片土地上激发善的酵母，促进有利於国家成员间友谊、友爱和跨宗教对话的因素，促进和平。这些内容体现在本次访问的标志和格言上。我们看到，在标志中有一只口衔和平橄榄枝的鸽子；还有一个十字架，十字架的内则是一个三角形，它以抽象的形式表达了波黑的疆域。标志用色取自该国国旗的颜色，这也让人联想到主要由克罗地亚人组成的天主教团体。访问的格言“愿你们平安”是耶稣复活後显现给祂的门徒时使用的问候语。教宗将以对话与和平朝圣者的身份，前往被圣若望保禄二世称为“欧洲耶路撒冷”的萨拉热窝。

问：不幸的是，大家所熟知的却是波黑的战乱与死亡。即将迎来教宗方济各的波黑现状如何？

答：波黑战争的影响一向不受重视。天主教团体受战争影响最大，从90年代初到现在，天主教徒人数减少了一半，从80万人下降至40万人。有些堂区仅剩下几户天主教家庭，而且以老人居多。今天，青年人移民现象十分突出，因为他们找不到工作，希望在其它环境中寻求更好的前途。此外，人口出生率的普遍下降，也对天主教团体影响甚大。再者就是国家政治体制的复杂性，这是《代顿协议》的结果。它的复杂性体现在三族共治上，三族包括波士尼亚人、塞尔维亚人和克罗地亚人；政治体制上的复杂性体现在三个实体的共存上，有波黑联邦、塞族共和国，以及布尔奇科特区。该国将於今年12月纪念战争结束20周年；但这场战争的足迹依然存在，依旧在制造创伤。无论如何，所有人都殷切期待着教宗，坚信他能帮助波黑成为一个接纳每位公民的大家庭。

问：当地教会具体情况如何？目前当务之急有哪些？

答：波黑教会虽然身处困境，却依旧履行她的使命，宣讲福音，一视同仁地行爱德。我们可以参考教宗方济各今年3月接见波黑述职主教时提出的指示。教宗尤其对他们说：“你们要帮助穷人，帮助弱小者，尽一切可能让国民，尤其是青年，不离开祖国，留在祖国；为此，必须努力营造就业条件和社会安定氛围，迎接当下，更重要的是迎接未来。再者，你们要参与社会，以福音的清新临在社会当中”。因此，教会始终应当更加关注青年，关注圣职人员，教会还要做社会中的活酵母，即使那是一个复杂的、在某些方面处境艰难的社会。

问：这又是一次教导各民族和平共处的牧灵访问，然而世界上的冲突在不断扩大，并且常常打着宗教的名义。您认为问题的根源在哪里？除了立即采取行动外，还应当怎样做才能解决这个问题？

答：针对波黑的情况，我想强调另外一个我认为十分重要的层面，即实现每个公民实质性的平等，无论他属於国家的哪个社会、文化和政治阶层，从而让每个人都享有完整的公民权利，并保有自身的独特身份，无论其所属族群的人数。对於波黑而言，这是一个有益於和平的条件。当然，这也有赖於国际社会的帮助，在该国活动的国际组织也可以帮助波黑实现融入欧盟的合理渴望。在这层意义上，对於今日世界上诸多不能团结一致、无法接纳差异的情况而言，波黑可以是一个榜样。差异并非冲突、矛盾和对立的缘由，而是相互的财富。我们希望教宗的这次访问，不仅为该国的利益和情况改善作出贡献，也能勉励各国人民重新找回和平、修和以及在人性、灵性和物质上进步的理由。