澳纪念利氏音乐会，作曲家冀创作中文版本

利玛窦音乐会〔图片来源：亚洲新闻〕

    【澳门讯】为向耶稣会传教士利玛窦（1552－1610）神父致敬，意大利作曲家于澳门举行音乐会，由多个合唱团演唱。有听众欣赏后表示感安祥，也有希望推动礼仪音乐。

　　这场「拉丁文弥撒」音乐会于四月廿六日在圣若瑟修院圣堂内举行，由在澳门工作及生活的作曲家奥莱利奥．波尔菲利（Aurelio Porfiri）作指挥，其中的大部分音乐也是由他创作的。

　　他把切萨勒．吉劳多 (Cesare Giraudo) 神父选取的耶稣会传教士圣召的文章章节，以拉丁文演绎出来。同样是耶稣会士的吉劳多神父是圣道礼仪顾问，尽管这台拉丁文弥撒不能确切地成为礼仪。

　　这次活动是为纪念由意大利前往中国传教的利神父。这位天主之仆在前往中国大陆地区之前，曾于一五八二年在澳门生活，准备日后的旅程。

　　音乐会由澳门的多所学校合唱团参与表演，包括法蒂地玛圣母女子学校小学及中学合唱团、圣庇护十世音乐学院合唱团、男女高音等，差不多一百五十人。

　　听众林泳对这场音乐会赞口不绝，她说，在差不多已有二百五十年历史、培养了无数传教士的圣若瑟修院教堂里，听一场利玛窦弥撒曲，「实在是赏心乐事」。

　　她告诉天亚社：「（歌声）时而高昂快速、时而委婉缓慢，或是哀叹求援、或是感恩赞美，祈祷声随着悦耳的歌声上达于天。」

　　她又感受到短短一小时的演出，「让听众心灵获享宁静安祥」。

　　另据《亚洲新闻》报道，修院院长刘哲明神父强调，弥撒曲的「庄严」是表达礼仪感的完美方式。为此，他呼吁同样出席活动的澳门教区黎鸿升主教鼓励在宗教仪式中使用这种形式的乐曲。

　　至于指挥家波尔菲利，他未来的创作计划包括关于利玛窦本人的清唱剧，以及一个新的弥撒曲，这一次是采用普通话。

　　他对《亚洲新闻》说：「今年是澳门教区成立四百四十周年。我希望我得到所需要的支持，去谱写一个完全中文的新的大礼弥撒曲，成为现在和未来几代华人礼仪作曲家的一个范本。」

　　更重要的是，他续说，如果「澳门是天主教在亚洲的门户，这（音乐）也可能是好的圣乐的门户」。