教宗若望保祿二世預定在復活期第二主日的午間講道詞

    為悼念敬愛的教宗，今天我翻譯了這份講詞，謹奉上給你。讓我們與教宗和聖母一起，陶醉於「天主的慈悲」。

（他在這主日的開始──星期六晚上已經回到慈悲天主的懷中）

 
    1. 今天復活節的喜樂、「亞肋路亞」歡呼之聲，仍湧溢我們當中。今天，若望福音講及復活的主當晚顯現給宗徒們，並把手和肋膀伸給他們看（若20:20）；這是他受苦受難的印號，在他身體上不能磨滅，甚致在他復活之後，也不能磨滅。這是光榮的傷痕；他在八天之後把這光榮的傷痕，伸給多疑的多默去觸摸；耶穌顯示了天主的慈悲：「因為天主這樣愛了世界，甚致交付了自己的獨生子」（若3:16）。

    今天禮儀的核心是「愛的奧蹟」；「卸白衣主日」奉獻給欽崇天主的慈悲*。

    2. 有時，我們的人性，可能會因邪惡的勢力、自私和恐懼所控制，而失落，但是，復活的主獻出他的「愛」作為禮物，帶來了寬恕、和解，並重開希望之門。「愛」使心靈皈依，並帶來平安。這世界多麼需要明白和接受天主的慈悲。

    主，你藉死亡和復活，顯示了天父的大愛，我們相信你；我們滿懷信心，每天向你重複說：「耶穌，我信賴你，請垂憐我們和普世。」

    3. 明天，我們要慶祝「預報救主降生」的節日。這節日的禮儀要引領我們以聖母瑪利亞的眼光，去默觀那由耶穌聖心所流溢出來的偉大「慈愛」奧蹟。因聖母的助佑，我們可以明白逾越喜樂的真義；這事實就是：「童貞聖母所懷孕的，為我們受苦受死的那位，已經真正復活了。亞肋路亞！」

    *譯者按：Divine Mercy，意指「耶穌」自己就是「天主的慈悲」。