罗马：教宗本笃十六世观赏东西联手乐团为他奉献的音乐会，呼吁世人改过迁善，争取和平

　　东西联手乐团（WestEasternDivanOrchestra）于7月11日欧洲主保圣本笃瞻礼当天傍晚，来到冈道尔夫堡教宗的夏宫，为教宗本笃十六世奉献一场音乐会，庆祝他的主保瞻礼。音乐会在教宗夏宫宗座大楼的庭院内举行，演奏的曲目是贝多芬的第6和第5交响曲。除了教宗以外，圣座国务卿贝尔托内枢机和意大利共和国总统纳波利塔诺及夫人也在场欣赏了这场音乐会。

　　东西联手乐团于13年前由丹尼尔·巴伦博伊姆大师和已故爱德华·赛义德创立，以“音乐超越各种分裂，联合众人”为宗旨。这次为教宗演奏，除了指挥丹尼尔·巴伦博伊姆大师，音乐家们当中有犹太教徒、基督信徒和穆斯林。

　　音乐会结束后，教宗发表讲话。他说，音乐是各种差异的和谐，它能从不同乐器奏出的多种音色中走出来。它走出来不是靠变魔术，而仅是借助每位音乐家的艰苦努力，要求他们作出牺牲、相互努力聆听，避免过于出风头，重视集体取得的成就。接着，教宗谈到刚才演奏的贝多芬第6交响曲，他说，这是一首从未完成的各族人民和平的大交响曲。教宗向丹尼尔·巴伦博伊姆大师表示：“您在达到一个音乐家最崇高的目标后，也愿意实现一项计划，成立东西联手乐团，换句话说，让以色列、巴勒斯坦和其它阿拉伯国家的音乐家们一起在这个乐团内演奏，他们是信奉犹太教、穆斯林和基督信仰的人，这个计划意义重大。”

　　教宗继续表示，这个乐团获得众多的好评不仅因它在专业上的卓越表现，也因为它在道德和精神方面作出了努力。教宗称贝多芬的第5和第6交响曲表达了生命的两个方面，即悲剧与和平，人与自己的逆境搏斗及沉浸在晴朗的田园牧歌中。教宗说：“今天，我从这两首乐曲中获得的讯息是：为取得和平，须作出努力，放弃暴力和武器，致力于个人和团体的改过迁善和对话，耐心寻求可行的协议。”

　　最后，教宗又谈到贝多芬的交响曲，他说，贝多芬的这两部作品几乎同时完成，它们首次演奏，就如今晚的音乐会一样，是在维也纳1808年12月22日的那场音乐会上。教宗再次祝愿东西联手乐团，继续通过音乐这一普世语言在世界上播下和平希望的种子。