罗马:教宗出席由匈牙利总统所献,在梵蒂冈举办的音乐会
2011-05-30 09:57:20 来源:梵蒂冈电台
「一位欧洲真正的艺术家,在所有时代中,最伟大的钢琴家之一。」教宗本笃十六世在音乐会结束致词时如此形容弗朗茨.李斯特。这场由匈牙利总统帕尔施密特献给教宗的音乐会,于5月27日下午在梵蒂冈举行,为庆祝匈牙利担任欧盟理事会主席及李斯特诞生两百周年纪念。多名匈牙利政府要员出席,包括总理欧尔班。
「在这一刻心神被邀请举扬到天主的高度,」教宗本笃十六世盛赞由匈牙利爱乐乐团,国家合唱团和男高音霍瓦特合作演出的音乐会。这场音乐会上半场演奏三首李斯特的钢琴作品,由匈牙利爱乐乐团指挥佐尔坦.科奇什改编成管弦乐曲: 为庆祝哥德诞生50年的庆典游行、奥伯曼山古和万福玛利亚。教宗指出: 「这些乐曲,在它们由弦乐、木管、铜管乐器的不同音色中彼此和谐,唤起听众范围广泛的感受,从喜悦到欢庆的心情,从游行到沉思,直到祈祷。」
音乐会的下半场,演出李斯特作曲的「圣咏第十三篇」作品,教宗说: 「这位匈牙利的伟大音乐家,他祈祷多于作曲,或更好地说在作曲前,他祈祷。」
教宗说: 「事实上,『圣咏第十三篇』作品,这位十九世纪匈牙利作曲家作于一段富于精神反思的时期,在那时期他领受了天主教会的小品职。」呼求者被上主的敌人所包围并且天主似乎不存在。祈祷是痛苦的: 「要到何时,上主?」这篇圣咏的作者以几乎不间断地方式重复,教宗说: 「但天主从没放弃我们。圣咏作者知道这点,并且李斯特也明了。一位信仰之人就会懂得这点。从痛苦产生了充满信赖的祈求,这祈求导致喜悦。」教宗接着说: 「乐曲转化成充满对天主信赖的赞美诗,天主永远不会背叛,永远不会忘记,从不留下我们独自一个人!」
音乐会的下半场,演出李斯特作曲的「圣咏第十三篇」作品,教宗说: 「这位匈牙利的伟大音乐家,他祈祷多于作曲,或更好地说在作曲前,他祈祷。」
教宗说: 「事实上,『圣咏第十三篇』作品,这位十九世纪匈牙利作曲家作于一段富于精神反思的时期,在那时期他领受了天主教会的小品职。」呼求者被上主的敌人所包围并且天主似乎不存在。祈祷是痛苦的: 「要到何时,上主?」这篇圣咏的作者以几乎不间断地方式重复,教宗说: 「但天主从没放弃我们。圣咏作者知道这点,并且李斯特也明了。一位信仰之人就会懂得这点。从痛苦产生了充满信赖的祈求,这祈求导致喜悦。」教宗接着说: 「乐曲转化成充满对天主信赖的赞美诗,天主永远不会背叛,永远不会忘记,从不留下我们独自一个人!」