圣神祷文
2004-05-18 09:29:39 来源:信德报(第213期)
领: 生活的天主,请你来,使我们作你圣神的宫殿。
答: 主,请圣化我们。
领: 求你使你整个的教会经历火的洗礼,好使分裂平息,令她能稳立在世界面前,做你真理的栋梁及支柱。
答: 主,请圣化我们。
领:求你赐给我们你圣神的果实,那就是:仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善和忠信。
答: 主,请圣化我们。
领:当你的仆人们在此及在世界各地,宣讲你的圣言时,愿你的圣神藉他们发言。
答: 主,请圣化我们。
领: 请遣发你的护慰者圣神,往面临不幸者或受黑暗势力所残害者那里去。
答: 主,请圣化我们。
领: 求你从憎恨及战争中护守各国家及其领袖,以你圣神的德能,在不同的民族中,建立一个真正的社会。
答: 主,请圣化我们。
领: 圣神,生命的根源,七恩的赐予者。
答: 护慰者,请圣化我们。
领: 上智及明达之神,超见和刚毅之神。
答: 护慰者,请圣化我们。
领: 聪敏与孝爱之神,服从上主之神。
答: 护慰者,请圣化我们。
领:: 小兄弟会的总会长,我们的护佑者及辩护人。
答: 护慰者,请圣化我们。
祷词: 光明之父,一切的美善都由你而来。求你以强风的能力,把你的神遣送到我们的生命中;并以你上智的火焰,拓展我们心灵的视野。求你松解我们的舌头,使我们能以超乎言辞能力的话语,向你咏赞。因为,没有你的神,我们便不能提高我们的声浪去宣讲平安的言辞,也无法宣扬耶稣是主的真理。他和你及圣神,是唯一天主,永生永王,于无穷世。
答:亚孟。
胡健挺译自“Litany of the Holy Spirit,”
Franciscans at Prayer ,1983
答: 主,请圣化我们。
领: 求你使你整个的教会经历火的洗礼,好使分裂平息,令她能稳立在世界面前,做你真理的栋梁及支柱。
答: 主,请圣化我们。
领:求你赐给我们你圣神的果实,那就是:仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善和忠信。
答: 主,请圣化我们。
领:当你的仆人们在此及在世界各地,宣讲你的圣言时,愿你的圣神藉他们发言。
答: 主,请圣化我们。
领: 请遣发你的护慰者圣神,往面临不幸者或受黑暗势力所残害者那里去。
答: 主,请圣化我们。
领: 求你从憎恨及战争中护守各国家及其领袖,以你圣神的德能,在不同的民族中,建立一个真正的社会。
答: 主,请圣化我们。
领: 圣神,生命的根源,七恩的赐予者。
答: 护慰者,请圣化我们。
领: 上智及明达之神,超见和刚毅之神。
答: 护慰者,请圣化我们。
领: 聪敏与孝爱之神,服从上主之神。
答: 护慰者,请圣化我们。
领:: 小兄弟会的总会长,我们的护佑者及辩护人。
答: 护慰者,请圣化我们。
祷词: 光明之父,一切的美善都由你而来。求你以强风的能力,把你的神遣送到我们的生命中;并以你上智的火焰,拓展我们心灵的视野。求你松解我们的舌头,使我们能以超乎言辞能力的话语,向你咏赞。因为,没有你的神,我们便不能提高我们的声浪去宣讲平安的言辞,也无法宣扬耶稣是主的真理。他和你及圣神,是唯一天主,永生永王,于无穷世。
答:亚孟。
胡健挺译自“Litany of the Holy Spirit,”
Franciscans at Prayer ,1983