在“教会礼仪与本地化论坛”开幕式上的致辞

尊敬的主教、各位神昆、修女，亲爱的主内兄弟姐妹们：

    大家上午好！
    非常感谢邀请我参加本次关于“教会礼仪本地化”的研讨会。首先，请允许我代表全国十大修院，对本次研讨会的召开表示热烈的祝贺！向本次研讨会的主办单位河北信德文化研究室、协办单位全国十大修院,以及来自全国各地的教会礼仪问题专家、学者、教友和国际友人,表示衷心的感谢!

    自梵蒂冈第二届大公会议推行礼仪改革及本地化工作至今，整个世界发生了很大的变化。世界变化之大，有人用“时代激变”来形容，我认为绝不夸张。特别是我们中国，受全球化思潮的影响，无论在科技文化领域，还是社会生产领域，其发展速度之迅猛，在中国历史上是前所未有的。中国，作为经济强国正在崛起是毋庸置疑的。但是，除了经济实力以外，软实力也是一个国家综合实力的重要组成部分。最近，人民日报发表了署名文章：文化强国的“中国道路”，给我们发出了一个重要的信息，就是中国要在建成经济强国的同时，还要建立一个文化强国。可能，在座的各位要问我，这与我们宗教有什么关系？与我们今天会议的主题有什么联系？我说有很大的关系。

    宗教是人类社会最早形成的“文化软实力”，作为母体的宗教此后从两个方向演化，一是从宗教中分化出了哲学、科学、教育和艺术等非宗教的精神文化体系；二是宗教本身的继续演变与发展。即使是今天，宗教对社会文化的影响也是显而易见的。特别是我们基督宗教，其信仰的核心是“爱”，是“和谐”，所以，弘扬基督精神，对社会的稳定和发展具有积极的意义。使福音在中国大地上传播，是我们今天在座的各位不可推卸的责任。

    今天，我们坐在这里进行教会礼仪本地化的研讨，就是为了更好地传播福音，就是要研究和探讨出我们应当通过怎样的一种思维方法，怎样的一种表达形式，怎样在保证基督信仰核心内容不变的情况下，用中国人能够接受、愿意接受、容易接受、乐于接受的方法表达出来。而不仅仅是“很多革新者仍在忙于移动祭台，引进本地方言经文，创作新祷文和歌曲，简化祭衣，改良姿态和手势……等，结果礼仪变成一系列新的说话和动作，阻碍了圣言本身在团体中的行动。”这是徐锦尧神父的话，意在告诫我们，教会礼仪本地化不能做表面文章，而是要实实在在，是要我们艰辛付出，甚至是呕心沥血的工作。   所以在这里，我要再一次的感谢各位的积极参与研讨，化了很大的人力、精力和物力作这方面的研究。我相信，并期待着本次研讨会有创新的、实际意义的、具有指导性的，可应用于我们实际传教工作中的新方法，新思路。也希望有可以作为各修院培育中的教学理念和案例，提供给我们对修生在传教思想和方法中的培养与训练。

    好了，我就不多说了。在这里预祝我们的研讨会获得圆满成功！

    谢谢大家！