梵蒂冈：美国纽约总主教谈911攻击事件

    卑劣行为反而彰显爱与团结，报复无济于事

    【梵蒂冈电台讯】在今天，全美国纪念2001年9月11日纽约双子星大厦、华盛顿五角大厦和宾州受恐怖攻击十周年，当时造成的死亡人数将近三千人。在纪念这几起改变世界历史的恐怖攻击事件之际，美国重新升高防恐警戒。美国表示接获可靠消息指出，基地组织在本•拉登遭击毙之后的新领导人艾曼•匝瓦伊里可能策划在这几天发动新的汽车炸弹攻击，美国的主要城市纽约和华盛顿从前天开始就有数千名荷枪实弹的员警严密巡逻盘查。尽管防恐警戒升高，美国总统奥巴马仍会出席今天在纽约前世贸大楼遗址举行的纪念会。纪念会中没有谈话演说，只有对罹难者的追悼；甚至也不会有祈祷，这是从2001年事件发生后第一次在纪念会中没有祈祷，纽约市府的这项决定引起无数的争论抗议。

    对于美国纪念911事件十周年，纽约总教区的总主教暨美国主教团主席蒂莫西•多兰（mons. Timothy Dolan）接受本梵蒂冈电台访问时说：
    答：很特别地，纽约市民没有陷入悲伤和愤怒的情绪中，反而迅速地着手协助那些有需要的人。我们所纪念的，是在很多情况下激发出的仁爱，甚至不惜牺牲自己的性命，我特别想起那些警消人员和急救医护人员，他们阻止了悲剧扩大。就连在十年后的今天，还有协助受难者家属和祈祷与纪念活动的计划。每一个有信仰的人都必然要自问：「面对如此残忍的暴力，如此相反天主教导我们的爱的暴力，天主愿意我们做出怎样的反应？」纽约人的回答是：我们经验了非凡的，甚至牺牲小我的团结。所有人都团结起来协助在这场悲剧中的受害者：使痛苦的人得到慰藉，是纽约市民的首要之务。

    问：对此教会能做什么？
    答：教会最大的贡献就是给予信望爱的力量，纽约的天主教团体做了相当的贡献：提供了物质与精神协助；使受伤的心灵复原并得到宽恕的力量；帮助人们在失望之际重新获得希望；教导人们报复无济于事，而真正的义怒是反对恶，这将带来和解、更新与重建。报复恐怖份子最好的方法，就是展现没有什么可以破坏我们有信仰的人和美国人民所有的这种精神，这种精神坚强所有痛苦的人，重建为我们珍贵的事物，令我们怀着尊严哀悼亡者并帮助他们的家人重建生活。这在过去十年始终不变。一场悲剧，可能使人团结或背离，使人接近或远离天主，激发人的尊贵或卑劣的情操。我相信今天在纽约的普遍意识之一，就是今年纪念911事件不只是悼念逝世者，也是一个感谢天主的机会，因为911事件激发大部分纽约市民为这个社会团体做出个人最好的贡献。所以，为了一个伤害人心纯洁与美善的卑劣举动，却能衍生出友爱的情操和互助、治愈及追念的英勇行为，为此能够感谢天主。