罗马：教宗称“基督信仰价值是社会正义与关怀的保障”
2010-10-22 09:56:58 来源：梵蒂冈电台
教宗本笃十六世昨天10月21日会见了前来梵蒂冈呈递到任国书的韩国驻圣座新大使韩宏淳（Han Hong-soon），他在向新大使发表的讲话中盛赞这个国家在亚太地区起到的平衡作用，不仅本国经济成长迅速，也注重关怀精神。韩国新大使代表他的国家向教宗表达了渴望他访问这个亚洲国家的心意。
教宗向韩国新大使表达了他对这个亚洲国家的敬意，这个近5百万人口的小国近年来在经济方面突飞猛进，从一个接受援助的国家转变为给予援助的国家。教宗承认，要是没有工业上的巨大发展和韩国人民的慷慨精神，这一进展将是不可思议的。虽然如此，教宗也请这个国家警惕由快速发展而导致的危险。教宗说：“在经济迅速成长的进程中也存在着一些危险，不幸的是，这些危险会很容易地避开道德方面的考量，其结果就是社会上的穷人有可能被排除在他们合情合理所应享有的国家繁荣之外。近几年的金融危机使问题加重，却也注意到更新各种经济和政治活动的道德基础的必要性。”
教宗勉励首尔政府使社会正义和关心公益与物质繁荣并驾齐驱能够得到保障，然后他又将话题转到国际局势方面，表达了圣座对大韩民国在所处地区发挥的积极作用。教宗说：“推动半岛的和平与稳定和亚太整个地区国家的安全及经济一体化，通过与非洲国家广泛的邦交，尤其20国集团要在下个月在首尔举行高峰会议，韩国政府为自己在世界舞台上担任的重要角色，经受了充分考验，并且也为保证使全球化进程顾及到关怀和友爱价值，作出了贡献。”
教宗然后谈到圣座与韩国政府之间存在着有成果的合作关系和韩国教会在教育、青年培育、照顾穷人和外籍劳工、维护生命与家庭这些领域做出的贡献。最后，教宗回忆了今年9月在首尔举行的亚洲天主教平信徒大会，教宗说，正是韩国平信徒首先在自己的国家宣讲了福音，许多人为信仰致命。教宗结束他的讲话说，我坚信这一见证会使正义与关怀的基督信仰价值越来越深入到韩国的公共生活中。
教宗向韩国新大使表达了他对这个亚洲国家的敬意，这个近5百万人口的小国近年来在经济方面突飞猛进，从一个接受援助的国家转变为给予援助的国家。教宗承认，要是没有工业上的巨大发展和韩国人民的慷慨精神，这一进展将是不可思议的。虽然如此，教宗也请这个国家警惕由快速发展而导致的危险。教宗说：“在经济迅速成长的进程中也存在着一些危险，不幸的是，这些危险会很容易地避开道德方面的考量，其结果就是社会上的穷人有可能被排除在他们合情合理所应享有的国家繁荣之外。近几年的金融危机使问题加重，却也注意到更新各种经济和政治活动的道德基础的必要性。”
教宗勉励首尔政府使社会正义和关心公益与物质繁荣并驾齐驱能够得到保障，然后他又将话题转到国际局势方面，表达了圣座对大韩民国在所处地区发挥的积极作用。教宗说：“推动半岛的和平与稳定和亚太整个地区国家的安全及经济一体化，通过与非洲国家广泛的邦交，尤其20国集团要在下个月在首尔举行高峰会议，韩国政府为自己在世界舞台上担任的重要角色，经受了充分考验，并且也为保证使全球化进程顾及到关怀和友爱价值，作出了贡献。”
教宗然后谈到圣座与韩国政府之间存在着有成果的合作关系和韩国教会在教育、青年培育、照顾穷人和外籍劳工、维护生命与家庭这些领域做出的贡献。最后，教宗回忆了今年9月在首尔举行的亚洲天主教平信徒大会，教宗说，正是韩国平信徒首先在自己的国家宣讲了福音，许多人为信仰致命。教宗结束他的讲话说，我坚信这一见证会使正义与关怀的基督信仰价值越来越深入到韩国的公共生活中。