《圣经》中文“和合本”在香港推出

    人民网9月28日电 全球销量最高的书籍《圣经》正式推出中文“和合本”新旧约全书修订版。香港圣经公会更于圣约翰座堂，举行感恩奉献礼，并邀请香港特首曾荫权、香港圣公会教省主教长邝保罗及《和合本修订版》主编周联华牧师，担任主礼嘉宾。此外，国家宗教事务局二司司长马宇虹、中国基督教三自爱国运动委员会秘书长徐晓鸿牧师，以及联合圣经公会董事会主席与亚太区总干事和各地圣经公会代表等，均有出席。

    据香港文汇报报道，担任《和合本修订版》圣经修订工程的周联华表示，修订版把艰涩难懂的句子，改为现代通顺流畅的语句，并遵照华人教会领袖的指引，以“尽量少改”、“保留《和合本》的风格”等为修订原则，亦根据圣经古抄本的重大发现作出修订。今次修订工程共花了27年时间，参与圣经学者达30多位，现时已有教会预订逾两万本，将作为礼堂用的圣经。

    身为虔诚天主教徒的曾荫权则指，圣经是一本宝贵的书，《和合本》于1919年面世，至今已有90多年历史，是华人基督徒爱读的中文圣经，这次修订历时近30年，工程浩大，深信修订版会令大家更好地明白圣经的真理，亦盼望这本圣经继续祝福香港以至全球华人。