“天主”一词的原意
2009-12-01 10:15:31 作者:田桂棠 来源:《信德报》2009年12月1日,34期(总第393期)
我喜欢看书,因为开卷有益。
汉朝《说文解字》的第一个字是“一”。其下有注:惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。这是说神创造了天地万物,是宇宙的主宰。
第三字是“天”。注文为:颠也,至高无上;从一大。意思是说天这个字由一和大组成,表示神是惟一的、至高无上的造物主。
该书的卷五中,还有个形状像火苗的字,也就是主字上面的一点,读音与主相同。所以扬州方言中,才有句歇后语叫:王字上面差一点——没主。
而主字的注释是:灯中火主也。形象地表明下面的王是灯台,上面的点是火苗,主就是明灯。
回想起圣教先贤当初将惟一真神称为天主,正是包含了“万物主宰、至高无上、光照人寰”的意思,是再恰切不过的中文圣号了!