本文将从思想根基、伦理取向、叙事逻辑及当代启示四个维度，探讨圣经与中国传统文化的深层对话可能。

源自西方的天主教与根植东方的中国传统文化，尽管在信仰体系、哲学基础和历史语境上迥然不同，但二者都蕴含着关于人类如何共处、社群如何构建的深邃智慧。

中国佛教协会会长演觉、中国道教协会会长李光富、中国伊斯兰教协会副会长阿地里江·阿吉克力木、中国天主教爱国会主席李山、中国基督教三自爱国运动委员会主席徐晓鸿带队参加活动。

中新网长沙6月14日电(刘曼)6月14日，由中央统战部主办的“宗教界人士中华优秀传统文化学习体验活动”在湖南长沙举行启动仪式。

5月11日至17日，由中共中央统战部主办的宗教界人士中华优秀传统文化学习体验活动在河北举行。中央统战部副部长、国家宗教事务局局长陈瑞峰出席启动仪式并讲话，河北省委常委、统战部部长左力致辞。

9月8日，银川市天主教“两会”参加银川市党委统战、宗教部门在贺兰县达吉禅寺举办的市宗教界共庆“我们的节日”中华优秀传统文化学习体验活动暨展示展演活动。

与会人士研讨天主教在中国的发展进程中与中国优秀传统文化相融合、相互借鉴的历史传统，以及天主教传入中国以来在建筑、音乐、办学、礼仪、灵修等方面的探索。

坚持对教义教规作出符合中华优秀传统文化的阐释推进我国天主教中国化，必须融汇中华优秀传统文化。中华优秀传统文化讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同，各宗教应该吸收借鉴。

众所周知，中国几千年的巅峰地位是靠中华传统文化支撑的，可以说文化是国家走向兴旺发达的一种原动力。

中国传统文化在启蒙时代的欧洲主要是由耶稣会士传播的。耶稣会士塑造的中国形象由17世纪的书信和专著策划，并通过它们日趋成熟，而且那些重要的专著在塑造欧洲人中国形象方面可能比他们的书信集更有影响。