所谓名从主人，比如你翻译的是俄文的著作，或者是英文的著作，但这个著作最初是俄国人用俄文写的，而且内容讨论的也是俄罗斯的，那么你在翻译这个人名的时候，虽然它是一本英语的书，但你翻译出来依然要用它原来的俄文名字

最初，妇人感到不解，仅仅局限在了物质方面的认识，但上主逐渐引导她完成了信仰的历程，使她认出耶稣就是默西亚。为此，圣奥斯定指出，在心中接纳了上主基督后，她又怎能不抛开自己的水罐跑去宣讲福音呢？

最初，妇人感到不解，仅仅局限在了物质方面的认识，但上主逐渐引导她完成了信仰的历程，使她认出耶稣就是默西亚。为此，圣奥斯定指出，在心中接纳了上主基督后，她又怎能不抛开自己的水罐跑去宣讲福音呢？

当地的伤亡数字还在快速更新，从最初的百余死伤，迅速上升到数百、上千死伤，直至上万人死伤的重大伤亡。

在最初，法彬修女也与几个社区的相关人士取得了联系，虽然他们的回应是非常欢迎你们这些做实事的人，但实际上他们转交的个案寥寥无几，在弱势群体和晓明中心之间，这座爱心的桥梁还有待于进一步搭建。

最初，这些重实的皮条只是割破表皮而已。后来，这些皮条就切进皮下组织的深层，造成皮肤微血管和小静脉破裂，血汨汨地往外渗。最后连肌肉里较大的动脉也破了，血就一直不断地流出来。　　

世俗化一词最初意指西方基督宗教的教会财产被政府充公以作社会之用，今天则是表达在西方社会中自16世纪发展至今的一种社会文化现象，即在文艺复兴、启蒙运动、理性主义、人本主义等思潮影响下，人类生活的各个领域诸如政治

我领洗时神父也送给我一本，最初的祈祷经文都是从这个经本上学的。我一直以为，这是以前流传下来的教友日课，只是重印了一次而已。事实证明，我想错了，可能很多教友也都是这样想的。

本笃吸收的最初一批修士甚至有来自罗马富贵家庭出生的学子，当然也有曾经的奴隶，也就是说，从一开始，本笃就根本不容忍按贫富来做社会区分。

刘以佳发现，围在他们身边那些最初情绪很激动的人，不知什么时候已经平静下来，最后只是默默地流泪。唱完最后一首《让世界充满爱》后，站在曹小夏身边的一个小女孩问能不能再唱一首。