(《莫比一迪克》)真正的哲学家,永远忙于死的实践,所以在所有人中他们对死的恐惧最小。柏拉图在《斐多》里借苏格拉底的口说:“分手的时候到了,我去死,你们去活。谁的去路好,唯有神知道。”
(译注:在原文中,胡安见圣母时,常称圣母为‘我最小的女儿和孩子’(’LeastofmyDaughtersandmychild’),这种称呼在英文中似乎很不得体,但该称谓是墨西哥的下层人士对高级人士的称呼
依照玛窦/马太福音的记载,信徒与基督的关系透过服务最小的弟兄姐妹体现出来。
自从他入修院开始到现在,一个神父的角色已由一个水泥般的坚硬变得象制陶工人的一块泥土一样,到现在又变得象沙粒一样,可以很容易地从最小的手指缝里溜走,神父的角色是这样的不好把握。
基督信徒团体尤应该遵从上主的话,随时维护弱者的权利:“凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的(玛23:35,40)”(诏书13)。
「凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。」(玛廿五40)我们不该忘记这一番警告的话和持续的邀请──要以爱报爱对主。
耶稣说:「你们中最大的,要成为最小的,为领袖的,要成为服事人的」,「我在你们中间却像是服事人的」(路二十二:26-27)。
因着圣言启示,耶稣给他们说:“外邦人有君王宰制他们,那有权管治他们的,称为恩主;但你们却不要这样:你们中最大的,要成为最小的;为首领的,要成为服事人的。”
Omniavidere,multadissimulare,paucacorrigere(看到一切,视而不见许多,纠正少少)这句格言时,就是以这种方式开始治理教会,因为他认为尽管看到一切,看到最大的幅度,却须在不多的事,在最小的幅度上运作
当地教友喜悦地表示,对于这些离乡背井来到异乡打工的教友,他们生活拮据,有着很深的孤独感,他们是真正的‘最小的弟兄’,需要大家给予关怀、支持和鼓励。