历史上，天主教曾经将其翻译成亚孟，在一些老经本上还能见到。而现在，阿门和阿们都很常见。东正教根据希腊语读音把这个词翻译成阿民或阿悯，而伊斯兰教根据阿拉伯语的读音将其翻译成阿米乃。

经事先联系，6月20日关爱中心的修女与美如、爱珍约定到美如家，将可爱的羊羔传递给爱珍夫妇。前去的途中爱珍说：“谢谢进德公益和海内外恩人朋友的帮助！自从与你们接触以来，你们给了我们这些病人很大的帮助。

在长达数月的审讯调查中，75岁的汤若望经受了从未有过的屈辱。1665年4月，汤若望等人被判极刑，鳌拜和苏克萨哈下令将汤若望凌迟处死。

置身于教堂之中，你会发现时而会有青年人踏入虔诚地祈祷，时而又会有蹒跚而行的老人，静静地坐在角落，口中低声呢喃他们每天都要颂念的《玫瑰经》。在游客的邀请下，老人们还会高唱圣歌，微笑着满足每一个猎奇者。

一位外国老太太在两头都无车辆经过时的马路上，却不肯踏红灯穿行过街。有人不解地问她为何这样拘谨死板，她说，倘若谁家的孩子从窗口看见了，也会学着闯红灯的。

夏志诚辅理主教：期望教友更关注问题夏志诚主教说，去年十二月教区延续培育委员会举办培育日，向修道人讲解性骚扰课题，并收集他们对指引草稿的意见，草稿经修订后正式定稿。

这时乐神父经常会以他的广东话与同事斗嘴，或与大家开玩笑。他的午餐是由菲籍佣工Ninia准备，由于厨艺太好，有时剩下的饭菜，我们会“虎视眈眈”。

1985年暑期，经锦州本堂推荐，我报考了沈阳天主教神哲学院，并认识我的老本堂郭树民神父。每逢寒暑假期间，我都会到锦州堂区小住，渐渐走近了这位慈爱的老本堂。

去年圣诞节次日，十二月二十六日，教会纪念教会历史上第一位殉道者圣斯德望，当天教宗在颂念三钟经的机会中，曾特别谈到这位教会首批七位执事之一如何以自己的性命为基督做见证。今天，教宗更进一步地介绍他。

，不再存下什么记忆，但那孩子湖水一样清澈的眼睛，却时而仍会闪动在我的面前，令我感到圣洁的魅力，并想到人们回归圣洁的可能与意义……而且，自被那一双湖水一样清澈的眼睛震撼以后，我竟于无意中养成了一个习惯：经常会注意他人的眼睛