汤若望以介绍西洋天文学和修历书著称于世，但所著教理书也极受欢迎，《主制群徵》1629年杭州刻本，《真福经典》解释耶稣登山宝训，1634年重刻北京，名《真福八端》。

遵行登山宝训必获八福，顺从圣神引导能获七恩。圣诞联庆圣诞贺佳节，传喜信报佳音。达味城基督降生，普天下信徒蒙恩。道成肉身降世界，背负十架救万民。至高荣耀归上主，全地人民福无疆。

那一年年难以忘怀的世界青年日大会师、在国际会议上发表重要讲话、登山、滑雪假日、到克拉科夫和罗马的堂区进行辛劳的牧灵访问，变得那么遥远。

路上遇到一个青衣童子，主动引路，带老人登山。当夜城池果然崩裂，深沉塌陷，顿时水涌为湖，城中人畜皆葬身湖底。顽童用红色颜料涂抹石龟眼目，本想戏弄老人，却意外地从地陷的千人百众之中，抽出了这根柴！

我们沿着山间的小路蹒跚而行，穿着专业登山鞋登山感觉很不一样，踏在青色的小石子的路上，脚下仿佛有了弹力似的跋高山亦如履平地。不到一个时辰，我们就攀到了海拔一千多米的山顶。

作者与父亲及叔父在登山路上在登圣母山路上，父亲与外孙女张莹及叔父在半路休息这是我第一次陪父亲出远门，也是最后一次，而且下山后，在附近餐厅吃了一顿大餐，这是我第一次请父亲吃大餐，也是最后一次。

耶稣在登山宝训中论到：心善，要出于真心。“你们应当心，不可在人前行你们的仁义，为叫他们看见……当你施舍时，不要叫左手知道右手所行的；要叫你施舍的行为隐而不露，你父在暗中看见，必要报答你。”

艾伟德明白其用意，八福与圣经里耶稣的《登山宝训》有关，原文有八福训导。这就是后来轰动西方的八福客栈（TheInnofEightHappinesses）。客栈办起来了，让她们发愁的是无人住宿，生意惨淡。

唐代诗人许浑，曾在梦中登山，只见山中宫殿屋宇高耸入云，他在迷茫中听到有人说：“这就是昆仑山。”他走进殿内，只见几个人在饮酒，并招呼他坐下同饮，直饮到傍晚时分才散席。