其中，“方济各”为中国天主教传统译名；“方济”为台湾本地化两字译法。其他译名是根据不同外文音译而来。这种译名混乱给全球华语读者带来困扰。

教宗四月廿三日庆祝其圣乔治主保瞻礼，透过罗马明爱会和圣艾智德等团体送赠基层雪糕，以一起庆祝。

信德讯2月11日，值此露德圣母显现164周年之际，广东汕头教区黄炳章主教发出“关于诵念玫瑰经的倡议书”，鼓励教区上下坚持在一年时间里每天诵念一串玫瑰经，并为世界和平、国泰民安、教会合一及圣召等献上祈祷，

本教区韩英进主教主礼，平凉教区韩纪德主教襄礼，78位司铎与各堂区信友参与了弥撒圣祭。

在第二次世界大战期间，他为那些受纳粹法西斯主义迫害的人，特别是犹太人，提供爱德援助和款待。时任圣座国务院负责一般事务副国务卿，于1954年被任命为米兰总主教。圣若望廿三世教宗于1958年擢升他为枢机。

当天礼仪选读的经文提及上主的临近，邀请众人醒寤，透过祈祷和爱德善功，等待上主的来临。教宗在讲道中强调：教会在朝拜天主及服务近人时，不会陷入黑夜。（梵蒂冈新闻网）临近和醒寤：这是将临期的两大关键词。

（后来听说法国小德肋撒的家乡都知道在塞外包头有一位神父特别热衷于宣讲小德肋撒的神婴小道。）

首先，我要感谢大会给我这个机会，和大家分享一个多年来在我心中萦绕已久的话题，就是：中国天主教在祖国整体发展的过程中，她有什么位置，她对我们的社会能有些怎样的贡献。

原文18.举行弥撒时，应依照每个礼仪团体的性质与环境，妥善安排，务使信友满怀信、望、爱三德，在身心双方面，都能有意识地、主动地、完备地参与礼仪。

5月14日，四川南充教区在南充市天主堂为陈思洪、陈思举、孙富伸、王德建、王梁辅5位执事举行晋铎典礼。由宜宾教区陈适中主教主持礼仪，39位神父共祭。5位新铎毕业于四川神哲学院。（何忠林）