这是目前唯一的中译文，我们已将意大利原文与英译文作了链接，以飨读者，大家可对照不同文本阅读，欢迎给中译文版本提出修订意见——信德编辑部。

在教宗出访之前，菲律宾首都马尼拉总主教塔格莱枢机在元月10日出刊的《罗马观察报》上发表了一篇文章，指出「教宗来到我们中间，作为我们中的一员」。

林神父晋铎前曾是一位出众的外交官，晋铎后，他成为耶稣的“外交官”，以自己的言行努力来寻求人与天主的沟通，构建人与天主的关系。”

影响及尊重无扩张版图的意向，有强化影响的行为反对以美国/西方为首之国际游戏规则及政治价值按对方而作不同的双边/多边关系,保持主动对内固守中国特色专政过去今天中国中心世界观中国中心及经贸圈新秩序--中国与77

圣龛俗称圣体柜，是天主教教堂中不可或缺的一部分。供奉至圣圣体是教会古老的传统，初期教会时就有些信友将圣体带回家保存。

世界基督教协会临时秘书长索卡（IoanSauca）牧师在圣诞讯息中如此表示。索卡牧师指出，新冠疫情「撕裂了社会结构，导致大规模失业，甚至是饥饿问题，加剧了不平等，散播失序与混乱」，危害政府的稳定性。

编者按：圣父若望·保禄二世所颁布的“两千年大禧年诏令—————降生奥迹”中，清楚指出：我们应格外看重天主圣言耶稣基督降生的奥迹，因为耶稣基督是地地道道的真天主与真人，他与我们每一个人的生命是息息相关的，

因此在北堂中，除了传教士从欧洲带来的西洋圣乐外，还包括本土中国教友的作品。

信德网据梵蒂冈电台讯教宗于12号接见澳大利亚新大使蒂莫西•安德鲁•菲舍尔，再次为火灾中丧生的人哀悼。根据统计，火灾死亡的人数超过180。

　　（梵蒂冈电台讯）教宗方济各5月28日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持周三公开接见活动，与数万名朝圣人士分享他在圣地朝圣之旅的感想。