它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

弥撒开始之初，圣座封圣部部长塞梅拉罗枢机站立在祭台前，请求圣父教宗将真福弗拉萨蒂和真福阿库蒂斯册封为圣人，并简述他们的生平和圣德芳表。

新的学期，中国天主教神哲学院将继续坚持我国天主教中国化方向，为培养符合新时代要求的天主教人才作出新的贡献。9月6日，佘山修院隆重举行了2025-2026学年开学典礼。

范礼安让利玛窦翻译《四书》，认为这是将来用一种意味深长的方式，向中国基督徒清晰表达基督教义的必要准备[Dunne,op.cit.pp.19,26.]。

理性将变成冰冷无情而失去其判断标准；它如此冷酷，因为它独踞万物之上。

耶稣随后将自己显现给玛利亚?玛达肋纳、其他的妇女、和他的门徒们。

威尼斯总督弗朗西斯科·莫林拒绝接见南明使臣，卜弥格设法求法国大使帮忙，终于得以见面，卜弥格和陈安德将信件递交给了弗朗西斯科·莫林。随后，他们前往罗马觐见教宗。

由此可知，利玛窦将上帝作为‘天主’的同义词使用。利玛窦给普通人讲道时，多用天主；而与文学士谈话时，则多用上帝。

他是一位愿意将教会的精神改革推向前的人。因此，对他来说，唯一的当务之急是取悦天主，这是他作为伯多禄继承人、罗马主教和普世教会的牧人，以及作为整个教会的方式。我相信，这是了解本笃十六世教宗最重要的关键。

　　蒙特雷（信仰通讯社）—三月五日星期三圣灰礼仪之际，墨西哥新莱昂州二百多位司铎将深入到州内所有监狱，为那里的犯人送圣灰、带去希望和鼓舞。