因此每个字的意义原来就极不明确，比中文只写部首恐怕更难解读。芮普斯把旧约前5篇原文之字母，一个连一个排列成64行，不留任何间隔。

境外使用中文的地区或国家，如港澳台及新加坡政界也都使用教宗译名。一方面，教宗是今日准确的译名，另一方面，这也是对海内外华人信众及普世天主教会的尊重。

靠着从上主而来的博大的爱，几年过去了，她不仅得到了全阳城人民的尊敬和爱戴，也令县长钦佩和赞赏，并得到了一个可爱的中文名字珍爱。

目前，该书正从英文翻译为中文，不久中文版将在国内付梓。

我们被安排在罗哲修士及其姐姐对面的位子上，“桥桥”身旁有一位会讲英语的修士，玉虹妹妹身边有位会说中文的英国修士，我则坐在“鲁卡司”身旁。因此谈起话来很是自如。

北京本次的研讨会共有十九篇论文，用法文发表的共六篇，其它十三篇是中文的。大会事先译好中法文，发表人按其原语发表，其它人读译文随之。第一天八篇是纯科学的，均由华人发表。

如今，我们却称为“熊猫”，这里还有段故事；本世纪四十年代，我国的生物界学者在重庆北碚举办了一个动物标本展，展品标牌分别用中、英文书写“猫熊”，由于当时中文书写习惯是从右至左，国人却把按英文书写方式书写的

中文《心理学大辞典》认为：情感是人对客观事物是否满足自己的需要而产生的态度体验。在英文中情感（emotion）一词源自拉丁文emotum，有行动的意思。

信仰通讯社（Fides.org）则以中文和外文更加详细报道。

当年《申报》报道，在华的最后岁月中，能说一口流利中文的饶家驹表示，希望改名饶家华，以表示对中国这片土地的感情。两年来地毯式搜索健在者　　这些事实，曾长期被历史的尘埃所淹没。