教区特邀山西省汾阳教区社会服务中心的杨维杰神父授课，安国德来小妹妹会的修女协助授课。

commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion和Commitment四汉语的特点及其对术语汉译的影响五语言实践与意义错位的社会面向六建构视角下的术语汉译和汉语基督教神学结论

他们认为，七十九岁的郑枢机破坏教会全体主教与教宗共同治理教会的集体性，造成社会混乱及教会分歧。

一天的活动结束后田存兴神父分享说：今天大家都在提前庆祝儿童节的时候，从老人们殷切的目光，让我深深的感受到这个社会应该多去关注老人，我们的生命，我们的成长是他们的付出成就的；由他们的喜悦和泪光中，流露出了他们对主的渴望和敬爱

当前社会高昂的彩礼让许多家庭苦不堪言，房子、车子加彩礼动辄几十万、上百万，不仅让男方家庭背负沉重外债，更让不少真心相爱的青年因物质条件被迫分离。

由于人的使命和社会责任，孩子及其父母的利益也就是社会公益；社会的活力和安定有赖于孩子从家庭步入世界；家庭就是建基于婚姻之上。

根据日本的厚生劳动省于2013年3月发表的资料，在日本受到各种社会支援的孩子们有4万7千人。有关设施、制度如下：1）乳儿院（130所约3,000人。

通过今天的读经和福音，我们从三个方面默想将临期第一主日“醒悟祈祷”的精神，帮助善度（1）个人的将临期、（2）家庭的将临期、（3）社会的将临期。

2、服务他人——自我空虚精神的表现其特征就是所谓的“社会服务”。“那些伴随我为福音而奋斗的人……他们的名字已写在生命册上了”（斐4：3）。

只有交易双方都能诚实守信，履行合约不折不扣，才能确保交易安全，社会稳定和谐。　　那么，中国人为何没有契约精神呢？　　首先是中国没有宗教。