前排自左至右：邢台李保菊修女、沧州圣爱会宋秀贞师母、神师孙景亮神父、蒲敏道神父、侯进德主教、菲律宾苏育仁蒙席、理家张元绰神父与邢台教区的一批修女。

因此，利玛窦在国人教会学者（如徐光启、李之藻等）的协助下，创造性地将其译为“教化王”。“教化”：强调其宗教教导职能，契合儒家“教化天下”的理念。“王”：既体现权威，又避免与“皇帝”直接冲突。

（《效陶潜体诗十六首》之十六）也许上主为了有说服力地为气愤填膺者平忿息怒，特意让有缘的愤怨者，梦游冥界的地狱，以邪恶者最终可耻而又悲惨的下场，平定他们的心头之怨。

然而，如果我们向基督敞开心门、让祂进入我们的生命、并且与祂分享我们的快乐和痛苦，我们将体验到只有天主——无限的爱所能赐予的平安和快乐。

这个信心，让于老师在病痛中有了一份平安和喜乐。她说：生命是天主决定的，其价值不在于长短，只要活出基督内的喜乐就是精彩的。

在信函中，教宗也提到平信徒的重要角色，他们与度奉献生活的人共同分享理想、意志和使命。

•把神职人员培训平信徒领导成为福传员的计划列入堂区计划中5.2-小组准备如果可能，小组应包括已对信仰作出终身承诺的天主教教友和重新开始积极实践信仰的其他人，藉着履行：•致力于每日祈祷的奉献精神

此外，还可加上传教圣召(missionaryvocation)；传教圣召指教会在其国家或他国等其他宗教信徒当中，从事宣传福音工作的圣召；这是教会内特殊召唤的一种，可由司铎、修会会士以及平信徒担任这种工作

他们平澹自守，安贫乐道，很能享受柴米油盐的寻常生活。这样的调查结果让霍华德•金森很受启发。于是，他得出了这样的论文总结：这个世界上有两种人最幸福。

这也是圣艾智德团体——六十年代末产生于罗马，今天分布在七十二个国家和地区的天主教平信徒国际协会——的使命。