那个浑厚的声音再次响起，西满和安德肋两兄弟立刻跳下了船。“哦！耶稣！”坐在船头的多默心里惊叫，于是他也跳下船，随他们同去。

神父微笑着，安静地站在那里，却没有伸出他的手来。我很尴尬，甚至有些恼怒——神父怎么这么没礼貌。他还是微笑着，很喜悦地请我进了他简陋的办公室。

今天在把《列传》中文本正式发行之时，我们特别怀念这位可敬的年迈的耶稣会神父，祝他息止安所，长眠主怀，因为他的一生是一个伟大的传教士的一生，他可以无愧地借用圣保禄的话说：“至于我，我已经奉献出自己的生命作为奠祭

走进破旧的院落，首先跃入眼帘的是两位风烛残年的拄杖老人，她们在院子里眯着眼安静地晒着太阳。翠萍说：这是我收养的老人，她们的儿女忙，没时间照顾，就送到我这里来了。你在办敬老院？我很意外。

现今新的安老住宅楼建于2012年，并在2016年10月投入使用。现在居住在此的老人有89位，有一多半是孤寡老人。

圣方济各和格莱齐奥的真人圣诞马槽接著，教宗谈起重现耶稣诞生场景的根源，解释了马槽（praesepium）一词的拉丁字源，并引用圣奥斯定的话说，耶稣「安卧在马槽里，成了我们的食粮」。

说实话，我也是为了自己和他人的安全才戴的。受疫情影响，美国经济出现了多年未遇的大萧条，仅两个月时间，已有3800万人失业，担心、焦虑成了很多人的生活状态。

这并非一个奥秘，如同“我们为什么会处在永远的不安中”，或如帕斯卡(Pascal)所说的，“人类所有的不幸都来自于我们无能安静地坐在一个房间一个小时”。

“堂区应该是一个尊严之地，安全之地，一个喧嚣世界中得以安静地休憩之地。祂不仅在感恩祭中，也在贫穷的人之中。

SisterGiannaRaumerintheHomeforAIDSpatientsinRome詹娜·劳默尔（GiannaRaumer）修女，（由瓦伦蒂娜•安杰卢奇（ValentinaAngelucci