我们感谢慈悲救主的降福和圣傅天娜修女的代祷；感谢中译者林结萍老师的优美准确翻译、提供中译内容、协调联系圣女的修会；感谢波兰仁慈之母女修会的理家修女Sr.BenedyktaMariaStefaniak代表该会慷慨给予“信德”中文简体字版权

利玛窦尊重中国文化、热爱中国人民，把天主教的礼仪术语译成中文，开创了中国人认识天主教信仰的先河，并为福音喜讯和教会在中国文化土壤的植根，开辟了园地。

中文拜字不仅用于神灵，也表示对人的尊敬。中国远古先民时期，祖先崇拜就已经存在。祭祖活动在周代形成定制。春秋时期，遵周礼祭祖之风盛行。

二、丰富多彩的一生外文名姓：TommyMurphy中文姓名：陈发义国籍：爱尔兰小知识：圣名Tommy陈神父去世后，有朋友询问其圣名。其原名是Tommy，圣名应为多默。

好在二姐在身边安慰我，鼓励我读《圣经》。结果我一口气读完整本《圣经》。哎，我把一切交给主，让天主安排我的生活。在主的眷顾下，我慢慢走出了最灰暗的日子，养大了孩子，赡养了公公。

此外，新约圣经讲述耶稣门徒的事迹时，也开门见山地指出：他受难以后，用了许多凭据，向他们显明自己还活着，四十天之久发显给他们，讲论天主国的事。

对于一种疾病的原因，看看圣经为我们提供的三种解释：首先是来自身体的方面：包括先天或后天的疾病。

棺盖上放了一本打开的大红封面的《圣经》。合唱队唱起了安魂曲：赐给他永远安息，主啊……主教们头戴白色礼冠，身披深红祭衣，鱼贯进入广场。

比如，犹太教人学校里只有圣经旧约和希伯来文两门课程，没有数理化等学科，更没有计算机课程。男人不剃须发，一律穿黑色礼服，高礼帽，白衬衣，黑色皮鞋，所以人们常称他们为企鹅。

基督以万古常新的命令，将传扬福音的使命交付给教会，因此我们要藉信德年开幕之际，重温梵二会议文献精神和《天主教教理》，推广阅读圣经，推动教理讲授，反省信德，发现所信的喜乐，找到通传信仰的激情，全身心投入到福音传播工作中去