因此，在谈到礼仪的本地化的同时，除了礼书的翻译之外，就是要把教会的礼仪确实地实行出来，并且忠实地活出礼仪的真精神，使之真正成为教会生活的高峰与泉源，就如本次礼仪论坛中提交论文者及所有参与者在会议期间所表达出的期待及渴望一样

于是他们在各种环境中寻求教理讲授和施行礼仪方法的编写。因为教理代表基督信仰的基本，礼仪则表达基督信仰的外表，是外在的仪式，生活的记号，是天人之间接触的具体表现。

(作者：CatholicJilinCollege)图1：张主教偕同教区部分神父为教宗举行的殡葬弥撒。图2：吉林神哲学院及修生为教宗举行的殡葬弥撒。

但是在不同地方，我同时也发现了一些问题，有些人对教会的礼仪不够重视，有些是不够了解，有人甚至觉得自己对天主对教会有满腔热情就够了，所以普及加深和纠正教友对礼仪的认知势在必行。

康志杰教授以“湖北磨盘山天主教教友对教会礼仪的认识”为题，对这个老教区的基督徒信仰特点进行了问卷调查。1、你经常在家中祈祷吗？经常祈祷占95%；不一定为5%。2、您在祈祷中常念的经文是什么？

关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

宗座救济所所长康拉德·克拉耶夫斯基（KonradKrajewski）总主教1月10日于宗座乌尔巴诺大学（即传信大学）的小堂，在安宁和家庭的气氛中为一名在梵蒂冈附近去世的无家可归者主持了殡葬弥撒

　　圣座礼仪部门2月9日宣布了今后三个月教宗本笃十六世主持的礼仪活动：　　2月24日主日，探访罗马的释放者圣母玛利亚堂区。3月1日星期六，上午11时，在梵蒂冈举行有关数个册封圣人个案的枢密会议。

针对中国城市殡葬业普遍存在重葬式、轻仪式的客观现象中国西南部重庆市的教友分析说，殡葬亡人出现的求阔气讲排场观念如不改变，中国未来的死人与活人争地，墓价高过房价的矛盾将会更加突出。

（梵蒂冈电台讯）教宗礼仪长马里尼（GuidoMarini）蒙席10月24日公布教宗方济各未来三个月的礼仪活动和牧灵访问，其中包括11月2日於内图诺（Nettuno）美国公墓的追思已亡节弥撒，11月19日於圣伯多禄大殿举行的第一届世界穷人日