老子说：“静胜躁，寒胜热，清净为天下正。”[20]就好比一棵古树的浓郁苍劲不在于风中招摇的枝柯，而是静默的根系，深藏在地下，不为尘世的一切所鼓惑，只追求自身的安静。

念兹在兹，他“每夕必梦”，其妻也每夜入梦。庚辰岁的一天，俞樾独宿右台仙馆中，辗转床榻，夜不成寐，待略有睡意，则为一蚊虫骚扰，睡意全消，苦不堪言。

《近代教会史》（ModernChurchHistory），毕尔麦尔(J.Bilmeyer)著，雷立柏(L.Leeb)译，北京：宗教文化出版社，2011，第83页。

（咏85：12，14）为草当作兰，为木当作松；兰幽香风远，松寒不改容。古往今来像左侯相的能臣极少，他理所当然地赢得中外名人的好评如潮，和在梦中的盛况相一致。胡林翼说：横览九州，更无才出其右者。

参考书目：1.谷寒松赵松乔著，《天主论•上帝观》,台湾：光启出版社，1992年。2.邝炳钊著，《创世记》，香港：天道书楼有限公司，1999年。

1680年柏应理神父曾把这译本和传教士的申请，带往罗马呈报教宗，但未获准采用。