当洋车停泊在一个大门前时，她看到一个英文牌子，上有天津宣教中心的字样时，她异常惊喜，不禁长舒了一口气。从伦敦到中国，超过1万公里，一趟多么艰辛的行程呵。她终于完成了。

（69）附：本文的英文原文

现代西方英文书法毛笔，是古代中国与西方民族用羽毛书写风采迥异的独具特色的书写、绘画工具。当今世界上虽然流行铅笔、圆珠笔、钢笔等，但毛笔却是替代不了的。据传毛笔为蒙恬所创。

传统两字虽然表面上是英文tradition的译名，事实上我们对它并不太生疏。

详见英文ChristtotheWorld2012年第3期）。我国古圣先贤的明鉴之言：祸兮福所倚，福兮祸所伏，前半句在我国教会应验了，后半句在西方教会应验了。

通过学唱英文圣歌和组织学生用英语编演圣经故事的话剧，在提高学生英语学习能力的同时，也宣讲了天主教的教义，为黑龙江地区培养一批精通外语的人才。黑龙江教会学校的另一大特色是创建学生鼓号队。

[31]另一方面，由于德礼贤神父翻译的《三民主义》法文本获得了极大的成功，为此，南京国民政府特意印刷5000册，并要求再将其转译为英文，以便在国际社会增加影响力。

GermanyinWesternCivilization,Birmingham:UniversityofAlabamaPress,1981,p.194.[4]教随君定，又译为教随国定（Cuiusregio，eiusreligio