晚祷后，Br.Alois院长坐在整个圣堂中央讲话，周围有几位修士分别用不同语言翻译，圣堂各国语言交2008-7-24星期四晴在CommonRoom，来自印度东正教与印尼新教的朋友在探讨那几个众所周知的问题

由梵蒂冈电台翻译的教宗文告全文如下：可敬的克劳迪奥•朱廖多里弟兄：马切拉塔、托伦蒂诺、雷卡纳蒂、钦戈利和特雷亚的主教欣喜获悉贵教区安排了多项活动，在教会和非宗教范围纪念耶稣会的利玛窦神父逝世四百周年

随便拿本数学书来，点、线、面、直角、四边形……这些名词，统统都是徐光启翻译的。从这个意义上说，徐光启影响了历史400年，注定还要影响一代代更多的中国人。

由于老人们均是当地方言，一位随行的蔺河镇大湾村慕道者在一旁负责翻译；老人们因年迈，视力衰退，不方便剪指甲，志愿者就逐个为他们修剪指甲；而在院子的另一隅，一位志愿者正在专心致志地为老人们剪发、理发，另一位志愿者则在老人理完发后

这次会议的讨论，将中国教会本地化（inculturation）和中国化的探讨放在全球化的情境下，其中也包括了，如何理解基督教与不同文化互动与融入地方文化的规律，本地化中国实践与现任教宗方济的多元文化主义愿景，圣经翻译的名字问题

年李连贵主教为了关心诸多献县籍外出工作者的信仰生活，在全国各地组织成立了移民信仰团，希望他们无论身在何方，不忘福传使命，善度信仰生活；西安南堂圣心合唱团演唱的曲目《可爱圣母为我求》是一首外文圣歌，歌词由温州教区已故王益骏副主教翻译

一位拉丁美洲妇女对我说，她无法与家人通电话已有两个月，因为她有填写表格的困难，没人愿意为她找个翻译。她在圣诞节无法与家人通电话”。监狱的服务工作促使莱库修女在宣讲福音上有一种独特的见解。

（来源：号角报；翻译及整合：周嘉颖）

原载：Aleteia作者：Fr.SimonHerrmann,OSB翻译：Agnes

到了德国，全家人申请到难民庇护，并且在埃及翻译的帮助之下，她会见了柏林最古老的游泳俱乐部之一的经理，为他们打开了游泳池的大门；并且在联合国难民署的协助下，以不到一年的时间，成立了奥运难民队，马尔蒂尼前进奥运的梦想终于成真