而当我继续搜集资料,并带着一种学术研究的态度,深入分析这两种记述内容深层的含义时,又发现在这不同的文化与信仰背后,更隐含了两个民族各自特有的价值观、世界观及对人生意义的追求。
把一些关键的神学上很重要的字眼做了改变,比如说“女人”,从创世纪厄娃到默示录就一直有很深的含义,可是我们翻译玛利亚在加纳婚宴的时候,就改为“母亲”。
韦修女说:我的生活也印证了导师所说的,在团体生活的磨砺中,我得到了成长,视野放宽了,领域扩大了,我更体验到了耶稣说的:‘我来是为给你们更丰富的生命’这句话的含义,在超越自我,在挑战挫折和困难的过程中我体验到了生命的充实和丰富
《民法总则》虽未采用财团法人的概念,但捐助法人(包含基金会法人和社会服务机构法人)的含义与其基本等同。
你再来,我就领着你去圣心山,圣心山上的台阶都是有数的,都是有含义的,到时候我再给你说说。2015年春节,我和修女、张道勇弟兄再一次去圣心山讲道,没有看到会长的身影,我问身边的教友老会长怎么不来呢?
从这个意义上,空坟,在爱情的泪眼婆娑中,已经被升华、被赋予了一个象征的含义,即,玛利亚的失落、空虚的心。
用中国人自己的方式阅读圣经,不仅可以帮助中国人更好地把握圣经的含义,也可以丰富圣经的释经。这里仅举两个简单的例子。第一个是中国传统文化能帮助人更好理解圣经中的痛苦问题。
我们要学会去领悟每条规矩背后的真实含义,这样才能有意识的,积极的守好规矩。只有这样,我们守规矩才有意义,才有价值。
这不是一个简单的取代,要给予它新的含义,新的内涵。我们教会洗礼用的水,本来就是很自然的水,若翰赋予了它意义,耶稣又赋予它新的意义。
这有很深的神学含义,以香液傅抹耶稣是预示基督的受难和圣死。在耶稣准备为我们去牺牲的时候,也邀请我们深切地预备好自己的心灵。施舍穷人是四旬期传统的善举之一,我们要努力效法耶稣的怜悯心。