鲍桑贵从人生主义过程的研究》（列大英百科全书）、《中国国魂和基督思想》（1957，巴黎casterman；1958年被评为法国最好的十本书之一而得奖，法文版被译成德文和西班牙文，并被美国《文化交流》杂志译成英文

富兰克林细读过1691年出版的第一个《论语》英文节译本，并且在《宾夕法尼亚周报》发表过《读孔子的道德箴言》之文章；他认为孔子所代表的中国模式即是自上而下的改革：“孔子看到他的国家世风日下，邪恶横行，他首先向贵族游说

主日堂区还增添了英文弥撒，邀请常来参与弥撒的外国教友上台读经，同时也激发了年青一代教友参与弥撒的热潮，也吸引了众多人前来参与，多层次地丰富了人们的信仰生活。与此同时，堂区建设的火焰也燃烧起来了！

当天下午4时半，宜昌堂区的卓多玛斯神父为三峡大学外国留学生教友和在宜工作的外国朋友奉献了一台用英文主持的拉丁弥撒。神圣的礼仪、属灵的歌声、发自肺腑的信友祈祷，将复活庆典推向了高潮。

小知识英文原名：MarkJosephCarney第一圣名：Mark中译“马尔谷”或马克或马可中间圣名：Joseph中译“若瑟”或“约瑟夫”圣玛尔谷圣史是四部福音作者之一。

尤其使我不知如何回答的是，为什么耶稣在祈祷文中用了日（英文是daily）这个字，我说我实在弄不清楚。在我看来，我们每天都要吃饭，所以耶稣就用了日这个字，表示每天的意思，没有什么特别。

房间里的大象，在英文里，意指所有那些触目惊心地存在却被明目张胆地忽略甚至否定的事实或者感受，用作者泽鲁巴威尔的话来说，就是那些我们知道，但是我们清楚地知道自己不该知道的事。

负责英文弥撒的张天路神父说，“南堂每主日参加弥撒的外籍教友也没有减少的迹象，这里一切如常。”４月６日，本报采访了全国一会一团负责人。刘柏年副主席说，一会一团至今没有接到过任何教区有关该类病情的报告。

德氏去世后，露西将他们的用英文写的信交侄女付梓。「德、露通讯」于1993年出版，这段爱情故事才公诸于世。德氏从这份长达廿六年的友谊中深受其益，这是德公创造力最旺盛的时期。

在英文中情感（emotion）一词源自拉丁文emotum，有行动的意思。情感在生活中犹如绘画的颜料，既可以使生活灿烂精彩，又或黯淡枯燥。