举例来说，本次删去了罗马教区和东方教会于礼成时为在位教宗的祈祷词，而且以西班牙语和英语诵读的读经将有所不同。

特别问候我热烈欢迎那些说英语的朝圣者和参观者，特别是来自英国、芬兰、荷兰、马来西亚、菲律宾、韩国和美国的团体。我为你们所有人祈求吾主耶稣基督的喜乐和平安。天主降福你们。

甘浩望神父从２００４年开始在江苏省徐州市铜山聋哑学校义务教英语，特别关爱弱势群体，经常对他们嘘寒问暖，还组织了一个义工团体，专为他们服务。所以，现在的徐州人都称他为“洋雷峰”。　　

他解释，为迎合国内许多讲英语及韩国语的传教士的需要，书目及网站包含蒙古文、英文及韩文。不过，要取得蒙古文基督宗教书籍的资料及在网上销售，并非易事。

教宗落座后，爱乐乐团的艺术总监兼乐队总指挥余隆以流畅的英语作了精简的开场白，表明将此次演出特意奉献给教宗，并借此使国家与文化的差异得以沟通。

英语弥撒:…Ihavesinnedthroughmyownfaultinmythoughtsandinmywords,inwhatIhavedone,andinwhatIhavefailedtodo…“

特别问候我热烈欢迎参加今天公开接见的说英语的朝圣者和来访者，特别是来自马来西亚和美国的团体。我祈祷使你们每一个人和你们的家庭，可以体验一个蒙福的降临期，准备在圣诞节新生救主的来临。天主降福你们！

特别问候我热烈欢迎参加今天接见的讲英语的朝圣者和游客，特别是来自马耳他、香港和韩国的团体们。愿你们每一个人和你们的家人，珍惜这圣诞季的快乐，在祈祷中亲近那居住在我们中间的救主。天主保佑你们！

从那时起，他继续说：“我一直在收听梵蒂冈广播，从四点半到五点一刻，有英语和法语的节目，了解世界和教会的新闻。我还听了关于主教对同道偕行世界主教会议的访谈，给了我很大的支持。

学习古典传统的人都知道，希腊的Delphi（德尔菲）是一个很重要的地方，在那里不仅仅可以向占卜命运的专家求知，但Delphi也会每4年举行所谓的“Pythia竞赛”（英语：PythianGames）——