本笃十六世葬礼：全世界众多基督信仰教会代表团将齐聚永城

“天主，祢按照祢上智的安排，召叫了祢的仆人本笃带领教会，求祢赐给他在天上参与祢圣子永恒光荣的恩典。他曾以祢圣子在世代表的身份辛勤事奉。”教宗方济各将在荣休教宗本笃十六世的殡葬弥撒中，诵念这段集祷词。这台殡葬弥撒将于1月5日上午9点半在圣伯多禄大殿前举行。届时，除了在祭台前的枢机团团长雷（Giovanni Battista Re）枢机以外，还将有120多位枢机、400多名主教和将近4000名司铎一起共祭。意大利罗马省督府估计将有6万多名信众在场参礼。

德国和意大利都将派官方代表团出席拉青格教宗的葬礼。另外，众多基督信仰教会也将有代表出席，例如：加采东都主教厄玛奴耳将代表君士坦丁堡大公宗主教会、俄罗斯东正教对外教会关系部门主席安东尼总主教将代表该教会出席。欧洲、美洲和亚洲的众多东正教会团体的主教也将前来参礼，世界基督教协会中央委员会主持人贝德福德（Heinrich Bedford-Strohm）主教也将到场。

1月4日周三晚上7点以后，也就是在圣伯多禄大殿内瞻仰遗容的时段过后，荣休教宗的遗体将被安置在柏木制成的棺木内，并且依循传统将其教宗牧职期间的勋章和钱币，他作为慕尼黑教省总主教和罗马主教的羊毛肩带，以及封存在金属圆筒盒内的拉青格教宗牧职简史，一并放进棺木里。

1月5日上午8点45分，本笃十六世教宗的遗体将被抬到圣伯多禄大殿前的台阶上，全体信众将同声诵念《玫瑰经》，然后是殡葬弥撒。圣座新闻室主任布鲁尼于1月3日周二向记者们解释道，这次礼仪将遵循在位教宗葬礼的模式，添加若干独特元素，稍作调整并且有所删减。举例来说，本次删去了罗马教区和东方教会于礼成时为在位教宗的祈祷词，而且以西班牙语和英语诵读的读经将有所不同。五篇信友祷词的第一篇将是以德语为荣休教宗本笃十六世祈祷，接下来的四篇祷词分别是用法语、阿拉伯语、葡萄牙语和意大利语诵读。

在献礼经中，雷枢机将祈祷说：“藉着这圣祭的力量，求祢眷顾祢的仆人本笃、祢立定为最高牧者来带领祢羊群的仆人，使他得以在天国进入诸圣主教的行列。”在领圣体后经，教宗方济各将以整个教会和所有在场信友的名义，恳求上主说：“愿祢的仆人本笃、忠信地在世上分施神圣奥秘的人，能在诸圣永远的光荣中歌颂祢的慈悲。”

弥撒礼成时，教宗方济各将主持最后告别礼。随后，荣休教宗的棺木将被抬进圣伯多禄大殿内，准备安葬在梵蒂冈墓穴里。在后续不对外公开的仪式中，将以绳带封棺，并盖上圣伯多禄大殿参议会、教宗府和礼仪处的封印。

这个柏木制成的棺木接著要放入更大的锌棺木里，然后把整个棺椁封住。之后，此棺椁要放在一个木箱中，安置在若望保禄二世教宗列真福品前的墓穴。

通过电视和网络收看本次葬礼的人，将会看到本笃十六世在棺木中从大殿内被抬到大殿前的台阶，一直到弥撒礼成、将棺木抬回大殿内的画面，时长约有一小时45分钟。目前登记报道本次活动的记者已有六百多人。

（原载：梵蒂冈新闻网）