我有时会埋怨为什么我们不去一个小馆子吃碗面，老张的理由是他已经付了俱乐部的月费，不去白不去，而且小馆子附近又没有停车场。其实这些都是借口，老张已经习惯了奢侈的生活，你叫他去小馆子人挤人，他受不了的。

当我们领受耶稣的体血时，就是白白地接受耶稣所带给我们的救赎恩典。

——东方哲学的核心，大黑即白，大白若黑，看来鄞珊早已跨越了此间的莫测，进入他境。季羡林认为，内心的和谐才是真正的和谐。

圣母的灵魂、肉身美丽贞洁犹如白玫瑰花；圣母爱主爱人的热情，犹如红玫瑰花；圣母的忍耐勇敢与耶稣同受钉死之苦，犹如紫玫瑰。

黑狗变白狗，白狗身上肿。这是一首唐代打油诗，通篇写雪，不着一雪字，而雪的形神跃然。顷刻间，在这条寂静寒冷的乡间小路上传来我们父女俩爽朗的笑声。就在我笑得上气不接下气的时候，他弯下腰对我说：走累了吧？

我们可以默观：那天晚上，一名十分持重的男人，手牵着一头毛驴，毛驴上坐着一位年轻的女子，正行走在白冷城熙熙攘攘的街道上。因为天气很冷，那个女子把自己的衣服裹得很紧。

1698年，有耶稣会士白神父一行在欧洲动身前发了愿：如这位伟大圣徒使上天恩赐我们今年内抵达中国，要在那里建一座小教堂纪念这位东方使徒。小教堂于1700年竣工。一百多年后石碑尚存，圣堂倾圮。

在天主眼里，修养、功劳、才华都不是他爱的理由，他的爱是白白地、无条件地赐予人的。福音中法利塞人与税吏的祈祷正说明这个问题。有德、有功的人往往易于高举自己，而真正的罪人易于谦卑。不应忘记！

沉重的债务虽没有压弯她的脊背，却染白了她的头发。不管痛苦怎样吞噬着她的心，她从没向我们姐弟三人渲泄过，只是把悲伤化作小曲轻轻地哼着。

翻译的长篇小说有《伊斯兰皇族》、《第三滴血》（美国）、《烟火马》《所罗门大盗》、《白女王与夜女王》、《奉命谋杀》、《布朗神父故事集》、《城堡里的囚徒》（英国）等。