翻译成中文不难，但要完全按天主教会的意思去翻译并不容易，例如：英文「transformation」（改焕一新，参阅《天主教教理》1795）、「transfiguration」（显圣容）及「transubstantiation

（玛11：30）这话是真实可靠的，这就是福音喜讯。

天主看我们如何管理金钱，借此考验我们有多可靠。圣经说：如果你们在属世的财富上不可靠，谁会将天上真正的财富托付给你们？耶稣说：给谁的多，向谁要的也多；交托谁的多，向谁索取的也格外多。

同时，也正是凭着1933年梵德双方订立的宗教协定，后来的教宗庇护十二世才得以保留了一条获悉纳粹暴行的可靠信息通道，并在日后保护犹太人发面发挥了相当有利的作用。

中文摘要:正定教堂惨案是1937年10月9日日军对河北天主教会制造的一起严重惨案。正定代牧区主教文致和（荷籍）及其他7位外籍传教士和1位外籍俗人共9人被日军屠杀，震惊中外。

促进了福音在世界范围的广泛传播和影响力；395年罗马帝国分裂为东、西罗马帝国，更加深、扩大了东西方教会在政治、社会、文化等方面的差异和在神学，以及教会的组织、纪律和礼仪形式等各方面的分歧，彼此争论不休，罗马教宗和君士坦丁堡牧首互相开除对方的教籍

可见，聪明的人懂得善待有错的人，甚至仇人，并用睿智的方式帮助对方走出失误抑或仇恨的误区，化干戈为玉帛。复仇最有效的方法就是宽容。宽容是平安的基础，更是爱的精髓。

但当我们与外界有法律事务的往来时，对方完全不知道有这样一个《条例》。因此，丁常云认为，让宗教界以外的人了解和学习《条例》同样重要，这样，《条例》才能真正发挥其作用。

再借由团体的力量邀请参加活动、讲座、来家中作家庭祈祷或读经、特殊节庆邀请参加主日弥撒……，制造团体与另一伴的接触与互动的机会，换个角度处理常有意外的功效，初期接触时应不主动谈及福传相关话题，先与对方做朋友

这个战争是宗教战争，是不同宗教间的，信犹太教的以色列和信伊斯兰教的阿拉伯，也就是依市玛耳的后裔和依撒格后裔的战争；伊斯兰的极端保守派的运动（圣战组织，塔利班均属这一派别）是仇恨以色列和背后支持他的美国，时时欲消灭对方