由此可知天主教中文的天主二字，是当年西方传教士借用中国传统文化中本有的两个汉字，并赋予其全新含义，借以表达其信仰中的至高全能者Deus。其实关于天主教至高者的中文译名问题，在中国并非一帆风顺。

《交友论》是利玛窦用中文写的第一部书　　在启程前往上海之前，意大利马切拉塔大学教授路易吉.利奇把一摞利玛窦神父（MatteoRicci,1552年—1610年）的著作《交友论》放进了行囊。

他会中文，尽管不是很好，但是已足以让我们沟通；我有些想法不知如何用英语表达时，我会用中文写给他，他很快就能明白我的意思，并加以交流。

费利蒙华人教友团体参与主日弥撒时，在圣道礼中，本来最能体现教友主动参与礼仪的答唱咏部分，大家多是采用念的方式，即使是唱，其所用的曲子也是以美国当地教会音乐居多，只不过是把英文翻译为中文来用罢了。

研讨会用语为中文，受邀与会者请于9月9日石家庄报到。　　我们会陆续将会议的进一步信息及时通知报名者。

这部奥斯卡电影的主角是一位真实的奥运会冠军，夺冠后到中国传教，死在山东，中文名叫李爱锐。4、举世属目的奥运会开幕式上，出现了震撼人心的镜头，苏格兰着名歌手桑迪演唱了经典基督教歌曲《与主同行》。

利玛窦神父曾在1583年前进入大陆前曾在澳门修读中文。万神父说：“目前在罗马耶稣会总部档案室中，保存了两封利神父从澳门缮写的信，讲述他当时的情况。”

教区中文周报《晨曦》十一月八日刊登通告，公布教宗本笃十六世已批准黎主教的申请，擢升这两所教堂为可获全大赦之圣堂，有效期为七年。

他指出，因着牧灵需要，各修会现在都调配不同语文的港澳会士，又在教会出版方面，顾及中文繁简体的比率，以满足新时代的趋势。　　首台普通话弥撒由赵神父主祭，甘神父和麦神父共祭。

教宗方济各早上8点来到普拉托圣斯德望主教座堂，沿途欢迎他的横幅标语有意大利文也有中文。普拉托是着名的纺织城，也是不同种族和睦共处的实验场。教宗表明，他这次是以「朝圣者」的身份前来访问。