）在跨文化情境中，同一个宗教概念用不同文化的语言符号表达，产生符号解读差异的不可避免性；（2）从词源学和词义学的角度分析“conversion/皈信”和“commitment/委身”在翻译过程中产生的意义扭曲

头号天主堂本堂夏庆阳神父在弥撒讲道中，阐述了基督君王节的意义与内涵，并说明，在这礼仪年结束之际隆重庆祝基督君王瞻礼具有特别的意义，夏神父希望大家要时刻仰望十字架上的耶稣君王，调整我们的现世生活，真正把基督君王迎接到生命当中

2.在罗马礼的传统中，互祝平安被置于领受共融圣事之前，是有其特殊神学意义。

我们这些学电机的人当然帮不上忙，他老兄花了好多钱去探索生命的意义，也常以静坐的方式去悟出生命的意义，照他讲，他是越悟越胡涂。

同时我也感谢意大利和美国航天局能给我机会在她生命的最后时刻和她说说话。教宗：宇航员们，我真心的感谢能有这个绝好的机会和你们进行会面和谈话，这帮助我和其他人一起思索与人类未来密切相关的事业。

通过访问圣母大学（NotreDameUniversity）、美国天主教大学(CatholicUniversityofAmerica)、等学校，学员们了解了中西文化的不同和美国教会及社会的发展状况。　　

◆生命的意义就在于传递。看，野外路旁那些卑贱的小草，无论周围的条件多么恶劣，决拦不住它们的生长。季节一到，总要匆匆忙忙撂下几粒种子，让下一代来年春天继续生长。它们始终没有辜负造物主的恩典。

大孩子负责向小弟弟妹妹们讲解耶稣苦路、蒙难的意义。　　昨天，斯里兰卡尼甘伯圣尼格劳和圣十字架学校的千余名九岁至十六岁学生参加了拜苦路活动。

✝灵修意义：三人象征圣三一体，亚巴郎的“举目”象征他灵性上的觉察，他能认出这是神圣的来临。天主临于外在形象中，但需内心的光照才能认出祂。

这种极不认真的态度在此神圣的礼仪中实在令人费解，不知是本堂神父没有讲明平安礼的意义呢？还是我们教友人在曹营心在汉而挂念着别的事？