它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

前几天，榆林教区硬地梁现任本堂张根全神父给我发来邀请函，说硬地梁堂计划在3月19日大圣若瑟瞻礼，举行祝圣圣堂与两位修女高慧慧和王小利发终身愿仪式，邀请我参与。

犹太人有一句俗话：“完美的人生应当像加黎利海，而决不要像死海。”这句话对不熟悉以色列风土人情的我们来讲，是难以理解的，如若我们拿出一幅以色列的地图来看，就能领悟其中的“奥妙”。

其堂区的《Facebook》经常上载活动照片，目的是加强汶莱人和菲籍天主教信徒间的沟通。　　

1972年，得克萨斯州两个年轻的女权主义者萨拉·威丁顿和林达·科菲试图挑战当时的堕胎政策。

和巴拉甘枢机主教一起主持记者招待会的还有该委员会秘书长雷德拉多主教，副秘书长卢菲尼神父，圣心大学罗马医学院生物伦理学教授玛利亚·路易莎·迪彼得罗，遗传学教授安杰洛·塞拉神父。

期间，承蒙已故马尼拉总主教辛海梅枢机重用，金蒙席还出任马尼拉教区副主教职务，专门负责菲律宾华人堂区教务，同时还负责照顾在菲深造的大陆留学生。

在一些地区冲突似乎正在减少，而在另一些地方（如土耳其对阿菲林的攻势），其它令人不安的局势正在蔓延，我们希望战争已经结束，但今天似乎通往和平的这条路仍很漫长。

圣座促进新福传委员会主席菲西凯拉总主教在埋葬主保真福的神庙遗址圣母大殿（BasilicadiSantaMariasopraMinerva）主持开幕弥撒。

将改变耶稣圣婴医院面貌的新建工程共有三项，首先是在帕利多罗（Palidoro）分院新建一栋可容纳70位患者及其家属的大楼；其次是在罗马奥雷利娅路（viaAurelia）新建意大利中部第一所儿科临终医院，提供临终关怀服务；最后是在罗马潘菲利别墅路