文内引用的段落皆出自此汉译版。

第二卷新教改革对西方法律传统的影响(LawandRevolution,II:TheImpactoftheProtestantReformationsontheWesternLegalTradition)，袁瑜琤苗文龙译

在他看来，在原始儒家，是天、地、君、亲、师，可是到了后期儒家，却成为了文死谏、武死战；在原始儒家，《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》是被作为大丈夫宣言、君子宣言，可是到了后期儒家，却成了谋取功名利禄八股

43.除了现行的《天主教法典》的词汇──堂区和总铎区──以外，也借用了教会训导文宪数十年以来，就教区地域内部划分所补充的用语，如「牧灵单位」（unitàpastorale）和「牧灵区」（zonapastorale

由于此次访谈篇幅较长，为方便读者，特将访谈涉及的十个问题，作为要点辑录于文前。关于刘澎先生的其他文章，可参阅本网的学者专栏。

届时谦卑而受光荣、贫穷而被举扬的主将与文及圣神，成为我们和众兄弟姐妹的最终而圆满的喜乐。向圣三祈祷[page]111至圣圣三，一切幸福的根源，请降福你的子女，是你召叫他们颂扬你的至爱、慈悲和美善。