其真实的含意两者并无原则区别。现在的英文《信经》中，也说耶稣下降“阴府”（Hell），也是地狱、阴间、罪恶之地等意思。这说明在外文中，“地狱”和“阴府”的含意并无根本区别。

据此，他反对利玛窦用《尚书》中的上帝与天来翻译天主教的神（Deus/God），主张应按音译原则，将Deus翻译为陡斯。

据此，他反对利玛窦用《尚书》中的上帝与天来翻译天主教的神（Deus/God），主张应按音译原则，将Deus翻译为陡斯。

（厄下八：8~10）这番话蕴含了重大的教导。圣经不能仅仅传授给某些人，更不只是为了少数特权人士的利益而存在的一套丛书。圣经属于所有那些受召在它的话语中聆听讯息，并从中认出自己的人。

依据修院的自治原则，他们营造着自己简朴自然并且基本封闭的生活。4．苦修院的毁灭可是，躲避革命和战乱的Trappist修士，寻觅到遥远的东方，也并没有寻到世外桃源的安宁。

因此，有关我们这里无家可归的人、难民和移民状况重大道德问题的意义便有了更深层的幅度：当天主寻求进入我们心内时，我们真的有地方给祂吗？被我们拒绝的不正是天主吗？

在此，我想鉴于“一带一路”这个主题，从以下三个方面论述：-以“道”字表达亚洲宗教-中国以及亚洲宗教特质的中的“正念神学”-建立在跨文化、个人和团体基础之上的和谐一、以“道”字表达亚洲宗教“一带一路”这个重大战略

[page]周六晚上姊妹们在学习圣经爱，意味着牺牲自己我们不要以为，这些从事爱心服务的姊妹们生活上无忧无虑，恰恰相反，她们中绝大多部分人操持着家庭的重大事务，是顶梁柱。

每逢四大瞻礼、神父祝圣、修女发愿或教区举行的其他重大庆典，老教友们跑里跑外忙碌。范凤新、吕葡萄、马淑玲、赵淑玲等妇女们要在瞻礼前准备好可口的饭菜、开水，老汉们也都热情地参加服务。

因此，在牧灵福传方面的重大计划和决策的过程中，主教一定要让神父们参与研究、讨论、取得共识后，才一一实行。