联合圣经公会全球翻译顾问黄锡木博士的演讲题目是《中国圣经译本数字化工程——见证三百多年基督宗教中国化的实践》，由基督教、犹太教、伊斯兰教三大宗教经典翻译的现状出发，引出对《圣经》中文译本情况的详尽介绍，

教宗说护教学家这个字的意思是指古代那些基督信徒作家们，他们以文字写作来维护基督宗教，免于受到外教和犹太教的控告和攻击而不知所措，同时设法以符合时代文化的言语来传扬基督的福音。

教宗抵达维也纳后，向圣母祈祷致敬的第一项活动结束后，便前往附近第二次世界大战期间，在奥国境内遭纳粹屠杀的六万五千犹太人纪念碑前默祷致敬片刻，并与奥国犹太教大经师和犹太人团体代表交谈数分钟，便前往教宗访问奥国三天的住所

他解释：「不少人想引起一场全球性的文化革命、一种新的后现代道德观，并由此产生后犹太教与基督宗教道德观。」他告诫说，这种新文化赞成个人自由，但却使人对自己的身分、圣召和命运感到困惑。

特别值得一提的是，鉴于若望廿三在各国担任圣座大使期间，与东正教、基督新教、犹太教和伊斯兰教的直接接触，使他更加渴望基督肢体的合一与不同宗教间的对话。

因此，他们重申要一同向基督徒的合一迈进，并寻求与犹太教、伊斯兰教和其它传统宗教的真正对话。　　

这里是一座被基督教、犹太教和伊斯兰教共同认作圣地的城市，更被很多人尊为西方世界的终极。重走耶稣的受难之路，在渐变的色彩更替中品味这座城市的历史沧桑，不失为一次难能可贵的体验。

十四、宗教：有人把伊斯兰教、犹太教归为律法的宗教，把佛教、道教归为智慧的宗教，而基督宗教则属于生命的宗教。

中东有三个宗教，即犹太教、天主教和伊斯兰教，这三个宗教必须以更大的努力找到重建彼此关系的途径。这是唯一能够带来和平的希望。

共产主义不一定会或根本不可能认同基督宗教信仰，但基督宗教却仍然可以在今世社会层面认同社会主义、共产主义、历史及辩证唯物主义等马克思主义理论学说；对于基督宗教而言，这种现实社会层面的适应、调和及融合不是不可能的，因为从思想精神传统上就可以找出犹太教