（见《教会宪章》二：９）“圣神住在教会内，又住在信友的心里”（格前三：１６），“在他们中祈祷”（格前：一：４）。可见教会是个祈祷的团体，是天主圣神在指引我们祈祷。

利玛窦将拉丁文口译为汉语，由徐光启笔译完稿，译完后嫌词语深奥，又反复琢磨修改，前后三易其稿，中译本终于在1607年（万历三十五年）在北京正式出版。

主祭坛上是从东方去朝拜初生耶稣的东方三圣王的尸骨，被安放在一个雕刻精致的金棺中，外面罩着玻璃罩，重重保护，安全措施很严密。

最后，我们来到三圣亭前，念玫瑰经、唱圣歌、拜苦路，完满地结束了这次朝圣之旅。5月25日平安到家。生活中的朝圣，一要以复活的基督为中心，二要以悔改修和作行动，三要以真诚与明智的态度对待。

回想起三年前，我们也特意捐献了20箱衣物到菲律宾的宿雾灾区，当时强烈台风横扫菲律宾南部，一名在菲律宾学校工作的上海教友呼吁赈灾活动，爱培坊义不容辞地立刻行动。

在前屯村我看到教友刘国恒盖新房子，每天都有三、四十人来帮忙，他们都不挣工钱。如有婚丧嫁娶更是全村出动，把别人的事当成自家的事一样精心办理。

突然翻动纸页的声音停止了，那人抬起头来，用一双很失望的眼神望着我，指着五叔的名字说“三年前离开农场了”。

在保禄的书信中，执事经常出现在监督的左右，且在职务上是从属监督（斐一1；弟前三1-13）。

[4]按照我可敬的前任教宗本笃十六世的倡仪，我邀请主教们审视《历任教宗》（SummorumPontificum）自动手谕颁布三年后的实施情况。宗座信理部在2020年向主教们作了详细的咨询。

五个堂区分别是道林洞、秃山一洞、始兴洞、大方洞、登村三洞。（在韩语中，“洞”等同于中文的“村”“社区”。——译者注）作为牧者，为教友服务，为团体注入生命活力确实是一大喜乐。