礼仪当中,教宗用拉丁文高声诵念《天主经》,他表示能在这里参加礼仪是一项特殊的恩宠。教宗说:我们相遇,注视对方的面容,彼此拥抱,互祝平安,彼此代祷,这些是朝向重建我们所期待的圆满共融行程的基本幅度。
然而,礼物不意味着自动起作用,因为聪敏(拉丁文:intus-legere)由内读出必须靠信仰生活,因为聪敏的恩典与信仰紧密相联。
周至教区吴钦敬主教在弥撒中讲道,南堂圣爱合唱团在弥撒中咏唱拉丁文的亡者弥撒。弥撒后,全体原地不动,三位主教来到位于祭台下方教堂左侧的主教墓地,为主教举行立碑仪式及安所礼。
1.称号说明天主之母此一称号译自拉丁文SanctaDeigenitrix。Sancta意为圣、神圣;Dei原文Deus,意为神、天主;genitrix意为生育者。
然後,教宗引用一位拉丁文作家的话,指出晚年以静悄悄的步伐来到你面前。教宗解释说:这是一个打击!可是,若一个人把晚年视为生命的一个阶段,赋予喜悦、智慧和希望,他就会重新开始生活。
这位圣师于1600多年前将《圣经》翻译成拉丁文,并且表示:“不认识《圣经》,就不了解基督。”
教会形容“末日”为“将临”(希腊文Parousia;拉丁文Adventus),全部具有“来临”的意思,也就是特别指向基督的第二次来临。换句话说,等待并不是终结,而是相遇:一次喜乐、充满爱和解放的相遇。
石碑上已经用中文和拉丁文刻上了死者的名字、年龄、国籍、去世的年份和在中国生活的时间。南怀仁神父的“祭葬”葬礼显然是一个中西合璧的葬礼。
(见图)教堂格外的古朴典雅:祭台上立有圣女依搦斯怀抱小羔羊的铜像,传统上的圣像一般为圣女依搦斯怀抱小羊,因为依搦斯(Agnese)的发音与拉丁文(Agnus)的羔羊相仿。
张神父精通拉丁文、法文和英文,对哲学、逻辑学等有很深的研究,文思极广。神父最大的特点是热爱天主所创造的一切事物,哪怕是一棵小草,神父都表现得极为珍惜。