在一颗烟笼雾罩的不洁的心灵里，圣经只会与一般的小说、散文、诗歌和神话故事等文艺作品等量齐观，而大大降低它的本有的神性价值。

而段衮亦率领儿子与侄子刻艾儒略的《圣梦歌》且作序，并附以诗歌。这些行动足以说明文化适应策略，在本土教会的具体实践。在来华传教的耶稣会士中，高一志可说是一位多产作家，其中文作品有廿五部之多。