（杨佑方教授（1920-2006），圣名达尼老，解放前毕业于天津市工商学院国际系，退休于四川外语学院。教会作家，著有《圣经故事》、《英语圣经词源》、《德肋撒嬷嬷》。）

上午我们朝圣团一行到达上海徐家汇主教坐堂而后又到徐光启纪念馆，唐墓桥天主堂中午就餐，下午大家到上海四川一条街和城隍庙游玩，然后离开上海乘车返回河北衡水！

接着我们又来到了位于黄浦区四川南路的洋泾浜圣若瑟堂，由于那时刚好有新人举行婚礼，我们留下祝福便离开了。

在上午和下午的会议发言讨论环节，来自全国修院、北京修院、沈阳修院、陕西修院、四川修院、吉林修院、上海佘山修院、河北修院的17位教授圣经的神父、执事和修女依照各自的教学经验，分别对圣经教学、翻译、诠释资料等方面取得的成绩和存在的问题以及未来愿景作了精彩分享

在上午和下午的会议发言讨论环节，来自全国修院、北京修院、沈阳修院、陕西修院、四川修院、吉林修院、上海佘山修院、河北修院的17位教授圣经的神父、执事和修女依照各自的教学经验，分别对圣经教学、翻译、诠释资料等方面取得的成绩和存在的问题以及未来愿景作了精彩分享

经济动荡、欧洲骚乱、北非内战、日本地震、各种洪水、风暴……社会处于灾难中，如果再次发生大型恐怖袭击的话，世界将进入一种很难以预测的极端混乱黑暗之中。

这次排查犹如一次地震一样对民间收养机构带来了一轮强烈的冲击波。作为收养机构既高兴，又担心。高兴的是政府和社会的重视关心，担心的是收养机构及其孩子们的未来生存和命运。

我们必须明确，十字架的范围相当广泛，难以尽述：严重的可以是遇到战争、瘟疫、地震、海啸等天灾人祸；或是先天残障、不治之症、心理缺陷……轻微的可能是个人在家庭、学业、健康、事业、

有您的理解及慷慨奉献，所以在湖南、吉林、贵州、台湾花莲发生特大洪灾、火灾、地震之时，中国教会才能以全国神长教友的名义把主的大爱传递给社会人群，陪伴灾区同胞，共度时艰。

我再次向所有受日本地震影响的人，以及昨天在东京机场相撞的两架飞机的受害者致以关怀。同时也为他们的家人和急救人员祈祷。愿你们和你们的家人珍视这圣诞期的喜悦，并在祈祷中亲近降来到我们中的救主。