这是目前唯一的中译文，我们已将意大利原文与英译文作了链接，以飨读者，大家可对照不同文本阅读，欢迎给中译文版本提出修订意见——信德编辑部。

2009年12月，奥实走出监狱，迎接他回家的是玛丽和出死入生机构的人们，我们一起给奥实办了个欢迎回家的派对。

也欢迎讨论，这个问题确实关系重大。

欢迎大家！我也同时感谢主席ClaudioManiago蒙席值「礼仪运动中心」成立七十周年向本届「全国礼仪周」致词。在教会历史中，尤其在礼仪历史中，是一段重要时期，期间发生的事件，影响深远。

到中国寺庙里看，一进门就是胖乎乎的弥勒佛，是欢迎你的；旁边站着四大天王，是保护你的。弥勒佛的后面站着一个佛，韦陀，管纪律的，这就是佛教里的“宗教局长”，也就是传统的“宗教局长”……他听不懂。

感谢天主，我们得以藉着耶稣的门进入祂所开创的安全空间——天主的国，这个空间欢迎所有的人。天主爱人类，不希望我们受到伤害，只希望我们能跟祂在一起，享受祂的爱和喜乐，所以，天主造人就把人放在祂的乐园里。

在上主眼中她就是圣经上称道的：“谁不像小孩，谁不能入天国”的小孩，她是带着非常纯洁的爱，充满着喜悦的信心去扣天国的门，耶稣伸开双手欢迎她。

在庆祝主耶稣荣进耶路撒冷时，我们认为这就应该是“天主子救人的方式”，万人空巷，群众欢迎，甚至疯狂。

有一天，老翁到龚萨格大学来看我，我便向老翁表达了这一想法，老翁二话没说就答应了，并立即电话联系了项目主任BarbaraDorthy，向她说明了我的情况，随即我就被录取了，还表示非常欢迎我的加入，因为我是班上唯一一位中国学生

其实我们这些外出务工的教友，没有特别的要求，也许一杯热茶，一句‘欢迎你回家’的话，就能让我们体会到无论到哪里都有教会这个‘家’，感受到这个‘家