教宗此行的讲话总共有7篇，全部用意大利语宣讲并以不同方式译成当地语言。

北京天主教界的奥运会志愿者在奥运村中将以英语、法语、意大利语、韩语等语种，为外国运动员提供弥撒、告解、心理辅导等方面的服务。

当然，此行也是学习意大利语的良机，哪怕会说一些礼貌用语也好。

自2017年，本刊以五种语言发行：意大利语、英语、法语、西班牙语和韩语。现在，我们又加入了中文版。教宗方济各在致函本刊时说：“通过《公教文明》可以听到许多来自边缘地区的声音。”

教宗16篇讲话的主题上述主题将反映在教宗此行发表的16篇讲话上：在印尼的4篇、在巴布亚新几内亚的5篇和在新加坡的3篇将用意大利语发表；在东帝汶的4篇则要用西班牙语。

教宗在绿帽、黄帽和红帽之间穿梭，……各式各样的小旗不断地挥舞，许多人用意大利语高呼：“教宗方济各万岁！”这些都反映出他在印尼的三天内，众人对他的爱戴和情感。

梵蒂冈也是世界上人口最少的国家，官方语言为意大利语和拉丁语，人口总共不到1000人，拥有持有梵蒂冈护照的公民才只有500多人，其中只有223人真正生活在梵蒂冈。

我可以操意大利语。在神学委员会里，意语比英语应用更广泛。而近三年来，对大修生毕业论文的督导工作也使我受益良多，它促使我重温所有神学知识。你怎样与两位菲律宾前任委员的工作联繫起来？

让我们对此稍加思考——愿我可以使用这样的词汇——我们在教会中有的词汇“riserva”（意大利语：储存）：他们是真正的力量，那是背负天主子民前行的真正力量，这也是人们习惯于对——“天主的人”——说“为我祈祷

[3]H.舒曼，《路加福音》，弗莱堡：1968年，（意大利语译本）布雷西亚：1983年，154.[4]《方济会的起源》，阿西西，1986年，第281号特别的问候我问候今天参加公开接见的所有讲英语的朝圣者和参访者