对比原著与电影异同，张翎说，小说和电影都涉及伤痛与治愈，但小说成书于汶川地震前，电影拍摄于汶川地震后。

以后再将玛窦、马尔谷及路加三对观福音，对照阅读，找出它们的异同。如此对照阅读，非常有趣，同时对了解内容，有意想不到的益处。若望福音可说是启示的顶峰，必须慢慢地阅读，才能了解。

正因为如此，夏景晓神父以《追思已亡乃教会圣训，祭奠先祖谓华夏传统》为题而分析并描写上述传统和教导实为绝好的题材，而且对二者的异同也给予了有理有据的论述（原文见信德网），值得学习和赞扬。

[page]中国的「圣人」与天主教的「圣人」之异同适逢玛利、麦琪乐修女荣获教宗封圣良辰，澳洲天主教华人团体谨以至诚，敬向圣心圣何塞女修会致贺。

他们脱离了以前的学术政治化趋向，以历史事实为依据深入地反省两种文化的异同，及其相互融合的可能性（关于中国文化与基督教的碰撞及其融合问题，请参阅孙尚杨：《基督教与明末儒学》，东方出版社1994年。

如果同美国教会相比，有什么异同？申：中国整个国家都在变，路变宽了，车变多了，人的笑容也多了，教堂也盖的多了，进教堂的人数也增加了，神父、修女的数量也增加了，变化非常之大。从数量上来看，都在变化。

所谓“器编”，是指和自然科学与技术有关的部分，其中有：《泰西水法》，《浑盖通宪图说》，《几何原本》，《表度说》，《天问略》，《简平仪》，《圆容较义》，《测量法义》，《勾股义》，《测量异同》。

我想说，当我们讲神学本位化时，一定不仅仅只是包括宗教对话学、文化比较学那么专业的研究，或是看看儒家经典或佛经与圣经的异同。一切神学的反省无非是将人的现实处境延展开去，以期和造物主相遇。

因此，我希望的不是你们活在乌托邦的梦幻里，而是你们要懂得创建其它空间，其中人们生活福音的付出、友爱、接纳异同和互爱。

因此，我希望的不是你们活在乌托邦的梦幻里，而是你们要懂得创建其它空间，其中人们生活福音的付出、友爱、接纳异同和互爱。