教宗方济各在周三公开接见活动中继续以分辨为主题的要理讲授，本周探讨的是「警醒」：我们不可过分自信，却要时时刻刻守护心灵，因为魔鬼会礼貌地敲心门，然后占据内心。

换句话说，教会意欲藉着拉丁语言向另一个民族宣讲，这就需要礼仪经书的各种翻译必须符合健康的教义。

圣座教义部部长威廉‧若瑟‧莱瓦达枢机主教，在该部秘书长阿玛托总主教的陪同下，于十二月十四日在圣座新闻室主持记者招待会，介绍教宗本笃十六世所批准的、由教义部在当天公布的《有关传播福音某些问题的教义性通告

十字圣架，希望之源泉亲爱的兄弟姐妹们，早上好！在刚过去的主日弥撒中，我们恭听了主的受难始末。它以这样的话结束:“他们在石上加了封条”(参玛27:66)。一切似乎都结束了。对门徒

亲爱的兄弟姐妹们！上周末我去了马赛参加地中海会议的闭幕式，来自地中海地区的主教们和市长们，以及无数的年轻人参加了该会议，以便他们前景会是对未来开放。事实上，在马赛举行

福传的热忱：信徒们使徒般的热情（27）：向一切人宣讲福音亲爱的兄弟姐妹们！在上次看到基督徒的宣讲是喜乐之后，今天让我们关注第二个方面：福传是为每个人，基督徒的宣讲是为每

（以下内容包括未大声朗读出的部分，但应视为如此。）时值打击药物滥用和非法贩运国际日之际亲爱的兄弟姐妹们，早上好！我听不见你们！今天是联合国大会于1987年设立的禁止药物滥用

下面内容包括没有大声读出来但却被认为应该如此。毛病与德行14：义德亲爱的兄弟姐妹们，早上好！今天我们讲到第二个枢德：我们会讨论义德。这是典型的社会性德性。公教理将其定义

毛病与德行（4）：迷色兄弟姊妹们，早上好！今天，让我们认真聆听教理，因为之后会有马戏团为我们表演。让我们继续关于毛病和德行的旅程。古老的教父们教导我们，在贪饕之后，第二

以下文本包含一些没有大声朗读的部分，但应视为如此。使徒之旅：印度尼西亚、巴布亚新几内亚、东帝汶和新加坡亲爱的兄弟姐妹们，早上好！今天我要以一些好消息开始：我想向你们介