事实上,这就是希腊文kosmos的意思,也就是拉丁文mundus的意思,意思是美丽的、有序的、干净的、和谐的东西,因为圣神就是和谐。圣神在创造中的这个仍然模糊的作为,在随后的启示中变得更精确。
「仁爱」:爱的最高形式(希腊文:ἀγάπη,agape),是出于天主的爱。灵修意义:自由不是自私的借口,而是为爱与服务而被赐下的。
希腊文的和平是eirene,就是和谐的意思。就像是清亮或低沉的音调,大声和小声的音量,比较优美和比较不优美的声音,和谐与不和谐的曲调,全部一起合奏一样。我们也应该让我们心中各种声音一起合奏。
在阿拉伯人占领的比利牛斯半岛和诺曼人占领的意大利南部,许多学者将流失到阿拉伯人中间的希腊古典文献和阿拉伯文献由希腊文和阿拉伯文译为拉丁文。
教堂的祭台,神父祝圣的麦面饼,祭礼中使用的铜灯座上,不仅处处可见而且和那别致的希腊文A、Ω遥相呼应,它把抽象神圣的概念完全形塑出来,扑朔迷离。
主教十字架上的“ΧΡ”是希腊文“基督”首三个字母;“A”是希腊文首个字母Alpha,“Ω”是最后一个字母Omega,代表基督是原始和终结,是历史的主宰,出自《默示录》(一8):“我是‘阿耳法’和‘敖默加
3「我依照天主为了你们所授予我的职责,作了这教会的仆役,」历史背景:圣保禄自称为“仆役”(希腊文:διάκονοςdiakonos),是教会服务者的身份。
当时把部分《圣经》翻译成蒙古文,教授学生拉丁文和希腊文,组织唱经班等。人们把在华的天主教称为也里可温教。方济各会在北京和泉州等地的蒙古人和色目人中间发展了约3万名天主教徒。
(参阅路10:1)“教会”,希腊文(Ekklesía)的原意,是受召、被召集的人的聚会,以组成门徒团体以及耶稣基督的男女传教使徒团体,好使他们致力于活出祂的爱(参阅若13:34:,15:12),并将这份爱传播给其他人
1894年入耶稣会,在英国和比利时修道,读神哲学,获硕士学位,祝圣为神父,通法、英、拉丁和希腊文,1913年到沪传教。初在徐家汇学习中文,同时任徐汇公学监学,兼教法文和化学。